Remember there are 3 verbal times: past, present and future.
Let's learn Portuguese language there are some ways of use the past: Pretérito perfeito, Pretérito imperfeito, Pretérito mais-que-perfeito. We need to known more specifically their grammar for used them correctly. I will try to be more clear during my explaining and I hope I can help you to understand the Portuguese past.
I don't have much domain with past in English, then maybe I can't write some examples in English for now... But I will try ever be possible.
 |
| Verbo requer muito estudo... |
- VERBOS NO PASSADO DO INDICATIVO -
* Pretérito perfeito
Quando utilizar? O pretérito perfeito é empregado para exprimir:- algum fato momentâneo ocorrido e concluído em um momento conhecido do passado:
a) Ontem eu fui ao restaurante. (ação já foi concluída! quando: ontem)
Yesterday I went to the restaurant.
b) Ano passado eu concluí minha pesquisa. (ação já foi concluída! quando: ano passado)
Last year I concluded my research.
c) Aline dançou com Pedro na festa passada. (ação já foi concluída! quando: durante a última festa)
Aline danced with Pedro at the last party.
d) Nós assistimos TV no domingo. (ação já foi concluída! quando: domingo)
We watched TV on Sunday.
e) Elas jogaram vôlei na adolescência. (ação já foi concluída! quando: durante a adolescência)
They played volleyball in their adolescence.
f) Eles correram na última maratona. (ação já foi concluída! quando: durante a última maratona)
They ran at the last marathon.
g) Você foi um bom estudante no ensino médio. (ação já foi concluída! quando: durante o ensino médio)
You were a good student in high school.
h) Vocês dois viveram em Fortaleza na infância. (ação já foi concluída! quando: durante a infância)
You two lived in Fortaleza in childhood.
O tempo pretérito perfeito pode ser composto: verbo auxiliar no presente (haver ou ter) + verbo principal no particípio.
- pretérito perfeito composto: indica fato que tem ocorrido com frequência ultimamente (algum fato começou no passado e continua ocorrendo atualmente):
a) Eu tenho estudado muito ultimamente. (verbo auxiliar: ter verbo principal: estudar)
I have been studying a lot lately.
b) Ela tem namorado bastante nos últimos anos. (verbo auxiliar: ter verbo principal: namorar)
She has been dating rather in the last couple of years.
*c) Eles têm tido muitas brigas recentemente. (verbo auxiliar: ter verbo principal: ter)
They have been having much fight recently.
d) Você tem feito o que seu pai pediu? (verbo auxiliar: ter verbo principal: fazer)
You have been doing what your father asked?
*e) Elas têm feito muitos doces nas últimas semanas. (verbo auxiliar: ter verbo principal: fazer)
They have been doing lots of candies in the last weeks.
f) Nós temos estudado muito ultimamente. (verbo auxiliar: ter verbo principal: estudar)
We have been studying a lot lately.
*g) Vocês têm feito o que nós pedimos? (verbo auxiliar: ter verbo principal: fazer)
Have you been doing what we asked?
* = You only use the accent ^ in the verb TER when is the third person of plural (they = eles, elas):
ele tem, ela tem (CERTO!) eles têm, elas têm (CERTO!)
* Pretérito imperfeito
Quando utilizar? O pretérito imperfeito é empregado para exprimir:- algum hábito/acontecimento que ocorria com frequência no passado:
a) Quando eu era um adolescente, eu jogava vôlei todos os dias.
When I was a teenager, I would play volleyball every day.
b) Antigamente, Aline dançava com Pedro todo final de semana.
Formerly, Aline would dance with Pedro every weekend.
c) Ele sempre brincava com o irmão quando os dois eram crianças.
He always would play with his brother when they were both children.
d) Em 1965, ela ia ao cinema todo domingo.
In 1965, she would go to the cinema every sunday.
- indicar horas no passado:
a) Eram sete horas.
It was seven o'clock.
b) Era meio-dia.
It was midday.
- descrições no passado:
a) Naquela foto, João estava gordo.
In that photograph, João was fat.
b) Ela era uma boa aluna no ensino médio. Agora ela está entediada com os estudos.
She used to be a good student in high school. Now she is bored with studies.
- indicação de ação planejada, mas não realizada (não terminada):
a) Ele queria vir, mas o carro dele estragou na estrada.
He wanted to come, but his car broke down on the road.
- indicar uma ação que você não fazia no passado, mas que você agora faz com frequência:
a) Ele não bebia refrigerante, mas agora ele bebe todo dia.
He didn't use to drink soda, but now he drinks it every day.
- indicar continuidade de um acontecimento em relação a outro que ocorreu ao mesmo tempo no passado (um acontecimento não foi totalmente finalizado):
a) Ele chegou e ela estava lendo romances.
He arrived and she was reading novels.
b) Você fumava enquanto eu estudava matemática.
You were smoking while I was studying maths.
c) A guerra terminou enquanto Ana nascia.
The war finished while Ana was borning.
d) Enquanto José falava a verdade, Carol mentia.
While José was telling the truth, Carol was lying.
e) Eles liam o livro quando foram interrompidos.
They were reading the book when they were interrupted.
* Pretérito mais-que-perfeito
Quando utilizar? O pretérito imperfeito é empregado para exprimir:
- algum fato ocorrido antes de outro fato já terminado no passado:
a) Ela já estudara quando os amigos chegaram.
He had already studied when her frieds arrived.
b) Você já cozinhara o almoço quando a energia acabou.
You had already cooked the lunch when the electricity failed.
O tempo pretérito mais-que-perfeito pode ser composto: verbo auxiliar no passado (havia ou tinha) + verbo principal no particípio.
a) Eu já tinha estudado quando meus amigos chegaram. (verbo auxiliar: ter verbo principal: estudar)
I had already studied when my friends arrived.
b) Ela tinha namorado Jõao antes de conhecer Paulo. (verbo auxiliar: ter verbo principal: namorar)
She had dated João before to meet Paulo.
c) Nós já tínhamos cozinhado o almoço quando a energia acabou. (verbo auxiliar: ter verbo principal: cozinhar)
We had already cooked the lunch when the electricity failed.
d) Vocês tinham resolvido errado a questão antes do professor explica-la no quadro. (verbo auxiliar: ter verbo principal: resolver)
You had solved wrong the question before the teacher explain it on the blackboard.
e) Nós tínhamos sido rebeldes antes de conhecermos a dona Marta. (verbo auxiliar: ter verbo principal: ser)
We had been rebels before we met the Madam Marta.
f) Eu tinha ido a sua casa para conversarmos. (verbo auxiliar: ter verbo principal: ir)
I had gone to your home for talking.
g) Você tinha rido dos sonhos deles. (verbo auxiliar: ter verbo principal: rir)
You had laughed at their dreams.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
CONCLUSÕES
(I made these conclusions trying to think through your rules about past time, therefore I hope to be right about them. My sources were my transcriptions of a helpful video about Past Tense X Used to X Would, but I don't have its name anymore.)
FONTES BIBLIOGRÁFICAS (retirei algumas explicações e exemplos):
Salve este site nos seus favoritos: http://www.conjuga-me.net (it's very helpful! You can see "conjugações dos verbos", but you need to look for verbs in infinitive form: -ar; -er; -ir).
How can I know what is the end of each verb? Do I need to know all "conjugações"?
You don't need to know all. Actually, you need to memorize the most common verbs - the remainder you will know with the time, readings, talkings, etc. There is a rule to the end of regular verbs (they have a similar end), but there isn't it to irregular verbs.
REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -AR
REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -ER
REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -IR
VERBOS IRREGULARES
Os verbos irregulares não têm regra!
São como os seus verbos irregulares: precisamos decorar os mais importantes e aprender o restante aos poucos com a prática. Consulte no http://www.conjuga-me.net a conjugação dos irregulares que você tiver dúvida.
Exemplos de verbos irregulares:
Verbos irregulares terminados em AR (Wikipédia)
Verbos irregulares terminados em ER (Wikipédia)
Verbos irregulares terminados em IR (Wikipédia)
Esse artigo foi muito grande... Logo, se você identificar algum erro, por favor avise-me!
Nenhum comentário:
Postar um comentário