5 erros mais comuns de escrita

Hi, everyone!
How are you?

Tonight I am going to post about the most common mistakes while somebody is learning Portuguese language. The list was made by me. Have you already been made these mistakes?

I hope to help you!
See you...

- 5 ERROS MAIS COMUNS -

1º) Esquecer que adjetivo concorda com o sujeito

O adjetivo sempre deve concordar com o sujeito em gênero (feminino ou masculino) e em número (singular ou plural). Quando houver mais de um sujeito de gêneros diferentes, você concorda com o masculino (é meio estranho, né? mas a regra diz isso...).

Vejam os exemplos:

a) A casa é amarela. (casa =   gênero: feminino   ;   número: singular)
    A casa é amarelo. (errado! amarelo é um adjetivo masculino, enquanto casa é uma palavra feminina)

b) O prédio é amarelo.
    A prédio é amarela. (errado! amarela é um adjetivo feminino, enquanto prédio é uma palavra masculina)

c) Ana e Rita são pequenas.
    Ana e Rita são pequenos. (errado! pequenos é um adjetivo masculino, enquanto Ana e Rita são palavras femininas)

d) Carlos e Fábio são pequenos.
    Carlos e Fábio são pequenas. (errado! pequenas é um adjetivo feminino, enquanto Carlos e Fábio são palavras masculinas)

e) Rita, Fábio, José e Ana são pequenos.
    Rita, Fábio, José e Ana são pequenas. (errado! pequenas é um adjetivo feminino, enquanto o conjunto - Rita, Fábio, José e Ana - é considerado um sujeito masculino)

f) Rita, Fábio, José e Ana são crianças pequenas.
    Rita, Fábio, José e Ana são pequenos. (errado! pequenos é um adjetivo masculino, enquanto crianças é uma palavra feminina)

2º) Esquecer que verbo concorda com o sujeito

O verbo deve se flexionar para concordar com o sujeito. Sempre!
Para facilitar, pense o seguinte: quem é o sujeito da frase: eu? ele? ela? você? nós? eles? elas? vocês?

Vejam os exemplos:

a) Carlos foi ao cinema. (sujeito: Carlos = ele ----> Ele foi)

b) Rita e Carlos foram ao cinema. (sujeito: Rita e Carlos = eles ----> Eles foram)
    Rita e Carlos foi ao cinema. (errado!)

c) A população estava assustada. (sujeito: a população = ela ----> Ela estava)
    A população estavam assustada. (errado! embora passe ideia de conjunto de pessoas, população é um sujeito singular: ela)

d) Brasileiros estavam comemorando o Carnaval. (sujeito: Brasileiros = eles ----> Eles estavam)

3º) Usar formas menos naturais para expressar gerúndio

O gerúndio é útil para indicar alguma ação contínua, que está ou esteve ou estará sendo realizada. Relembre sobre a lição do gerúndio: Verbos no gerúndio.

a) Eu estou a trabalhar para conseguir juntar dinheiro. (não é natural!)
    Eu estou trabalhando para conseguir juntar dinheiro. (forma correta e natural!).

b) Nós estamos a desenvolver soluções para o seu problema. (não é natural!)
    Nós estamos desenvolvendo soluções para o seu problema. (forma correta e natural!).

c) Você está a tentar aprender holandês? (não é natural!)
    Você está tentando aprender holandês? (forma correta e natural!).

d) Nós estávamos a tentar descobrir o paradeiro do dinheiro desaparecido. (não é natural!)
    Nós estávamos tentando descobrir o paradeiro do dinheiro desaparecido. (forma correta e natural!).

e) Na adolescência você sempre estava a se meter em confusão. (não é natural!)
    Na adolescência você sempre estava se metendo em confusão. (forma correta e natural!).

f) Você estava a brincar comigo? (não é natural!)
    Você estava brincando comigo? (forma correta e natural!).

g) Ela estava a mentir para mim? (não é natural!)
    Ela estava mentindo para mim? (forma correta e natural!).

h) Nós estávamos a amar a mesma pessoa. (não é natural!)
    Nós estávamos amando a mesma pessoa. (forma correta e natural!).

i) José estava a proibir seus filhos de brincar na rua. (não é natural!)
    José estava proibindo seus filhos de brincar na rua. (forma correta e natural!).

j) Você está a querer um sorvete? (não é natural!)
    Você está querendo um sorvete? (forma correta e natural!).

k) Úrsula está a ser arrogante comigo. (não é natural!)
    Úrsula está sendo arrogante comigo. (forma correta e natural!).

Tá = está (na linguagem oral; na escrita informal)

4º) Esquecer a preposição "de" do verbo gostar

Existe uma expressão famosa: "quem gosta, gosta DE algo". Ou seja, o verbo gostar e seus derivados devem ser regidos pela preposição de (lembrando que ela pode estar fundida: da = de + a; do = de + o; disso = de + isso; dela = de + ela; dele = de + ele; daquilo = de + aquilo; daquela = de + aquela; etc.).
Relembre a regência do verbo gostar: Regência do verbo gostar

Vejam os exemplos:

a) Eu gostaria de pedir um sanduíche e um refrigerante, por favor.

b) Nós gostamos muito de você!

c) Eles não gostaram de mim.

d) É incrível como todos gostam daquele filme!

e) No passado ela gostava de comer repolho. Hoje ela rejeita qualquer verdura...

f) Você não é obrigada a gostar do professor, mas deve respeitá-lo.

g) Eu sei que você não vai gostar dessa conversa, mas nós precisamos discutir as formas de pagamento que o banco nos oferece.

h) Nós gostaríamos de ter um minuto de sua atenção para explicar os benefícios do nosso produto.

i) Onde você gostaria de estar neste momento?

Exemplo de emprego correto de "gostaria de". Se você utilizasse "gostaria que" neste exemplo, a frase estaria totalmente errada e incoerente, tanto na escrita quanto na fala.

OBS: se a palavra "gostaria" estiver indicando um sentido de "condição desejada" , geralmente sem um verbo imediatamente após "gostaria", você deve usar "que":

a) Eu gostaria que João me tratasse melhor.
b) Você gostaria que seu irmão fizesse o mesmo com você?
c) Ela gostaria que ele estivesse aqui.

Exemplo de emprego correto de "gostaria que": repare que não há um verbo imediatamente após "gostaria que" (na verdade, há um pronome: você)

É um pouco confuso o "gostaria que" x "gostaria de", né? Mas uma "regrinha" talvez ajude em muitas situações (mas nem sempre):
- "gostaria de" + verbo
- "gostaria que" + nome/pronome/ acompanhado ou não por um artigo.

5º) Confundir os verbos ser e estar

Relembre: Verbo ser X Verbo estar.

Embora no inglês "ser" e "estar" sejam traduzidos como o mesmo verbo (am ou are ou is), no português há diferença. Ou seja, no inglês para compreender a diferença entre ser e estar é necessário um contexto (I am ... what?), já no português "Eu sou" e "Eu estou" já expressam uma grande diferença mesmo sem um contexto conhecido. O principal erro no uso de "ser" e "estar" ocorre na hora de caracterizar algo ou alguém... Uma regrinha:

SER = usar quando deseja indicar uma característica intrínseca, uma característica duradoura, etc. A pessoa ou algo é daquele jeito... não muda!

ESTAR = usar quando deseja indicar uma característica momentânea, uma característica passageira, etc. A pessoa ou algo está daquele jeito... mas não significa que ela era dessa forma no passado anterior ao momento descrito nem que ela continuará sendo assim no futuro. Ela simplesmente está dessa forma no exato momento descrito.

Vejam os exemplos:

a) Carlos é inteligente. (ser inteligente é uma característica do Carlos. Carlos sempre é inteligente.)

b) Carlos está inteligente. (ele está inteligente agora, mas não significa que ele seja inteligente sempre ou que ele fosse inteligente antes deste atual momento)

c) Nós estamos chateados com o seu comportamento. (certo!)
    Nós somos chateados com o seu comportamento. (errado!)

d) Clara é minha melhor amiga. (certo!)
    Clara está minha melhor amiga. (errado!)

e) Você está triste. (neste momento você está se sentindo triste, mas não significa que você seja uma pessoa triste. Você não está triste em todos os momentos.)

f) Você é triste. (ser triste é uma característica sua. Em todos os momentos você está triste.)

Ser preguiçoso é uma característica intrínseca do Garfield. Certo?

Espero ter ajudado!

Verbos: regência (parte I)

Now, I will try to teach about 'regência verbal'.

What's regência verbal? Regência verbal is a Portuguese term for the dependence relationship between a verb and its complement.

Why do you need to know about it? Because it is the part of grammar that show to you whether there is a preposition or not after a verb. Furthermore, regência demonstrates which prepositions must to be used.

However, we won't study the regência verbal like the Portuguese grammar on the school. You need to learn like a child: the use. Therefore, I want that you learn when you need to use a preposition after a verb and what you can use.

This is a subject for many posts, then I will write bit a bit...
Let's go!

TERMOS DA GRAMÁTICA:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição.

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição.

The second part of this lesson is here: Verbos: regência (parte II).

- REGÊNCIA VERBAL PARTE I -

VERBO GOSTAR

exige preposição!               preposição exigida: de

a) Ela gosta de você. She likes you.

b) Eu não gosto de chuva. I don't like rain.

c) Nós não gostamos daquele livro. (daquele = de + aquele) We don't like that book.

d) Você não gostou da sua nota. (da = de + a) You don't like your grade.

e) Não gosto deste tom de voz! (deste = de + este) I don't like this tone of voice!

f) Maria não gostou do rapaz. (do = de + o) Maria does not like the guy.

g) Gostei daquela pessoa. (daquela = de + aquela) I liked that person.

h) Não gosto disto! (disto = de + isto) I don't like that!

i) De quem você gosta? = Você gosta de quem? Who do you like?

j) Do que você gosta? Eu gosto de ler e escrever. What do you like? I like reading and writing.

k) Você gosta de pizza? Sim, eu gosto. Do you like pizza? Yes, I like.

k) Você gosta de picles? Não, eu não gosto. Do you like pickle? No, I don't like.

OBS:  quase 100% das vezes o verbo gostar é "vti" e será acompanhado com preposição. Existem exceções muito raras quando ele é "vtd", mas você não precisa se preocupar com elas (somente para provas de concursos que exigem gramática minuciosa...)

VERBO IR (é um dos verbos mais complexos e importantes)

exige preposição!

- Verbo com sentido de deslocamento, mover-se, transitar-se, comparecer: preposição a (FORMAL)

a) Eu vou à escola (à = a + a) I go to the school.

b) Eu fui ao mercado. (ao = a + o) I went to the market.

c) Hoje ela não vai ao cinema. (ao = a + o) Today she does not go to the cinema.

d) Você quer ir ao teatro? (ao = a + o) Do you want to go to the theatre?
e) Ricardo foi à papelaria. (à = a + a) Ricardo went to the stationer's.

f) Ana foi aos Estados Unidos. (aos = a + os) Ana went to the United States.

g) Ana vai ao Reino Unido. (ao = a + o) Ana goes to the United Kingdom.

h) Ana foi à Bahia. (à = a + a) Ana went to Bahia.

i) Nós iremos ao cinema. (ao = a + o) We are going to go to the cinema.

j) Eu irei à formatura. (à = a + a) I will go to degree ceremony.

k) Ela irá à formatura do Pedro? (à = a + a) Does she will go to the Pedro's degree ceremony?

l) Vamos à formatura do Pedro? (à = a + a) Do we go to the Pedro's degree ceremony?

- Verbo com sentido de deslocamento, mover-se, transitar-se, comparecer: preposição em (INFORMAL - MUITO UTILIZADO NO BRASIL, PRINCIPALMENTE NA FALA)

a) Eu vou na escola (na = em + a) I go to the school.

b) Eu fui no mercado. (no = em + o) I went to the market.

c) Hoje ela não vai no cinema. (no = em + o) Today she does not go to the cinema.

d) Você quer ir no teatro? (no = em + o) Do you want to go to the theatre?
e) Ricardo foi na papelaria. (na = em + a) Ricardo went to the stationer's.

f) Ana foi nos Estados Unidos. (nos = em + os) Ana went to the United States.

g) Ana vai no Reino Unido. (no = em + o) Ana goes to the United Kingdom.

h) Ana irá na Bahia. (na = em + a) Ana will go to Bahia.
i) Ela irá na formatura do Pedro? (na = em + a) Does she will go to the Pedro's degree ceremony?

j) Vamos na formatura do Pedro? (na = em + a) Do we go to the Pedro's degree ceremony?

- Verbo com sentido de deslocamento através de meio de transporte: preposição de

a) Eu vou ao cinema de carro. I go to the cinema by car.

b) Eu fui de bicicleta. I went by bike.

c) Hoje ela não vai de ônibus. Today she doesn't go by bus.

d) Você quer ir de avião? Do you want to go by airplane.
e) Ricardo foi de moto. Ricardo goes by motorcycle.

f) Eu vou de BMW. I go by BMW.

exceções: ir a pé, ir a cavalo

g) Eu fui a pé. I went on foot.

h) Nós não podemos ir a pé. We cannot go on foot.
i) Ele vai a pé. He goes on foot.
j) As crianças vão à escola a pé. The children go to the school on foot.

k) O policial foi a cavalo. The policeman went by horse.

l) Nós vamos a cavalo. We go by horse.

- Verbo com sentido de deslocamento ou movimento DEFINITIVO ou DEMORADO: preposição para (FORMAL)

a) Eu vou para a cidade grande, pois aqui está muito ruim.

b) Eu fui para o Brasil quando eu tinha 5 anos.

c) Os imigrantes vão para a Europa. 

d) Ele veio para minha cidade há pouco tempo.
e) Ela foi para o intercâmbio.
f) Eu mudei de cidade: fui para o Rio de Janeiro.

DIFERENÇAS DE USO:

Eu fui para o Rio de Janeiro = eu me mudei para o Rio de Janeiro ou eu fiz uma viagem mais demorada para o Rio de Janeiro.
Eu fui ao Rio de Janeiro (formal) = eu visitei o Rio de Janeiro; eu viajei para o Rio de Janeiro e retornei em breve; eu me desloquei até o Rio de Janeiro.
Eu fui no Rio de Janeiro (informal - popular no Brasil) = eu visitei o Rio de Janeiro; eu viajei para o Rio de Janeiro e retornei em breve; eu me desloquei até o Rio de Janeiro.

 

Outras particularidades do 'verbo ir' serão trabalhadas em outras publicações (sim! Ainda existem outras informações sobre este verbo tão importante!).

 DESAFIO:

Interprete o sentido das seguintes frases:

a) Eu deixei o interior e fui para a capital.

b) Ele foi à capital.

c) As meninas foram de carro ao museu.

d) As meninas foram de carro no museu.