Verbos: regência (parte III)

This is the third part of regência verbal lesson.
Do you remember about our other lessons? They are here: Verbos: regência (parte I) e Verbos: regência (parte II)

Acabou o papel higiênico.

Just to remember us:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição

Sorry for some examples wrongly written in English... I am still improving my English.

- REGÊNCIA VERBAL PARTE III -

VERBO TERMINAR

- quando é vti: sentido de "deixar de existir", "atingir o fim"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Ela terminou com o namorado, pois descobriu os casos dele. 
    She finished with her boyfriend, because she found out about his affairs.

b) A disputa entre Cruzeiro e Atlético terminou com a vitória do galo.
    The competition between Cruzeiro and Atlético ended in a rooster win. (rooster is a mascot of the Atlético football team in Minas Gerais)

c) Essa briga sempre termina com alguém chateado.
    That clash always finishes up someone upset.

d) A empresa vai terminar o semestre com prejuízo.
     The company will finish up the semester with loss.

Ele terminou com a namorada. Os dois já não se amavam mais.

- quando é vti: sentido de "limite", "ter um termo"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) Essa conversa vai terminar em briga. 
    That  talking is going to end up a fight.

b) As terras no sul do Brasil terminam no Rio Grande do Sul. (no = em + o)
    The south lands in Brazil ends in Rio Grande do Sul. 

c) O roubo terminou em perseguição policial.
    Theft ended in police chase.

d) A ferramente termina em gancho.
     The tool ends in hook.

e) Quando terminam as obras do metrô? Elas terminam em dezembro do próximo ano.
     When do subway constructions finish off? They finish off on December next year.

f) A palavra sol termina em consoante. 
   The word sun ends with consonant. 

Exemplo de citação com uso correto de "terminar em".

- NÃO exige preposição! sentido de "acabar", "concluir", "pôr termo", "ser o fim de".

a) Ela terminou o namoro.  
    She ended her relationship.

b) Eu terminei o dever de casa.
    I finished homework.

c) Ana terminou o jantar. 
    Ana finished up dinner.

d) O açúcar terminou.
    There is no more sugar.

e) Eu terminei minhas obrigações.
    I finished my obligations.

f) A festa terminou. 
   The party is over.

g) Terminou!
    It's over!

h) Seu tempo terminou! Você foi bem na sua prova?
     Your time is up! Did you do well on your exam?

Exemplo de tirinha com o uso de "terminar" sem necessidade de preposição.

"terminar de":

- você quer indicar que terminou de fazer alguma coisa (terminar de + verbo infinitivo):

a) Ela terminou de escrever o livro. (terminou de fazer o quê? de escrever o livro...)

    She just finished writing the book.

b) Você terminou de fazer seu dever casa? (terminou de fazer o quê? de fazer o dever de casa...)

    Did you just finish your homework?

c) Clara terminou de limpar o quarto. (terminou de fazer o quê? de limpar o quarto...)

    Clara just finished cleaning her bedroom.

- você quer indicar a forma como algo terminou:

a) O jogo terminou de forma abrupta. (terminou como? de forma abrupta...)

    The game finished in abrupt way.

b) O poema terminou de forma triste (terminou como? de forma triste...)

    The poem ended in sad way.

c) O filme terminou de forma alegre. (terminou como? de forma alegre...)

    The film ended in happy way.

Exemplo de um meme de internet com o uso correto de "terminar de".

VERBO ACABAR

- quando é vti: sentido de "terminar em", "ter como conclusão"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) O sonho acabou no primeiro obstáculo encontrado. (no= em + o) 
    The dream ended in the first obstacle found.

b) O seu curso acaba em março?
    Does your course finishes on March?

c) O casamento de Marcos acabou em divórcio.
    The marriage of Marcos ended in divorce.

d) A paixão de Milena começou no verão e acabou na primavera. (na= em + a) 
    The passion of Milena started in summer and ended in spring.

To = estou    Tão = estão    Tá = está   (linguagem oral; escrita informal)

- quando é vti: sentido de "terminar", "dar cabo de", "por fim em algo", "matar", "arruinar", "destruir", "convencer"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Você sabe como acabar com o vício do cigarro? 
    Do you know how to break the cigarette addiction?

b) Ele se jogou do prédio e acabou com a própria vida. 
    He jumped from the building and ended his own life.

c) Ana está fazendo um tratamento para acabar com a celulite.
    Ana is doing a treatment for remove cellulite.

d) Os dois países acabaram com a rivalidade após a negociação.
    Both countries ended their rivalry after negotiation.

e) O novo filme acabou com as minhas expectativas: ele foi péssimo. 
    The new film ruined my expectations: it was awful.

f) O bombardeio acabou com a cidade.
    Bombing destroyed the city.

g) Meu professor de matemática explicou o exercício e acabou com as minhas dúvidas. 
    My maths teacher explained the exercise and solved my doubts.

h) A modelo tentou acabar com a carreira da sua rival.
    The model tried to destroy the rival's modeling career.

i) A lesão no joelho do jogador acabou com o sonho de uma possível vitória.
    The knee injury of player ended the dream of a possible win.

j) O mundo ainda não conseguiu acabar com a fome.
    The world still was not able to end hunger.

k) Nós acabamos com o shampoo (shampoo = xampu).
    We ran out of shampoo.

l) Eu acabei com a comida na geladeira. 
    I ran out of food in the fridge

m) Eu não acredito nisso... Você acabou com meu chocolate?
     I don't believe this... Did you run out of my chocolate?

n) Nós estamos acabando com as árvores?
     Are we running out of threes? 

NÃO exige preposição: sentido de "destruir", "levar a cabo", "terminar", "consumir", "esgotar", "obter", "conseguir".

a) O sal acabou.  
    There is no more salt.

b) O sonho não acabou.
    The dream is not over.

c) Não chore porque acabou! Sorria por ter acontecido. 
    Don't cry because it's over! Smile because it happened. 

d) Ana acabou o trabalho.
    Ana finished the work.

e) O nosso açúcar acabou... Alguém precisa comprar mais. 
     We ran out of our sugar... Someone needs to buy it more.

f) A guerra acabou. 
   The war is over.

g) Está tudo acabado.
    It's all over.  

h) Está tudo escuro! A luz acabou (acabou a luz = a luz acabou)...
    It's all dark! The electricity has gone off.
 

"acabar de":

- você quer indicar que uma ação se realizou há pouco tempo (acabar de + verbo infinitivo):

a) Acabo de saber a última fofoca!
  I just heard the lastest gossip.

b) Você acabou de voltar e quer viajar novamente?
  You just arrived and do you want to travel again?

c) Eu acabei de acordar.
    I just woke up.

d) Você acabou de almoçar e está com fome?
     You just lunched and are you hungry?

e) Minha empresa acaba de lançar um novo aplicativo para chefes de cozinha.
    My company just launch a new app for chefs.

O homem pensou que a esposa tinha acordado naquele mesmo instante... Por isso o "acabou de acordar".

"acabar por" (acabar por + verbo infinitivo = acabou + verbo no gerúndio):

- você quer indicar que uma ação finalmente ocorreu ou que ela finalmente ocorrerá:

a) Falar sobre AIDS acabou por conscientizar as pessoas. (menos comum)
    Falar sobre AIDS acabou conscientizando as pessoas. (mais comum)

b) O uso de agrotóxicos acabou por causar a morte de várias pessoas. (menos comum)
    O uso de agrotóxicos acabou causando a morte de várias pessoas. (mais comum)

OBS:  TERMINAR = ACABAR, porém em certas expressões o uso de uma é mais comum/natural do que a outra. Logo, não existe uma regra clara... se você usar "terminar" ou "acabar", geralmente o sentido será o mesmo:

a aula termina às 14:00 = a aula acaba às 14:00

terminou o papel higiênico = acabou o papel higiênico

minhas férias terminaram = minhas férias acabaram

CUIDADO:
terminar com alguém = finish with your relationship with someone.
"Ela terminou comigo, pois ela quer conhecer outras pessoas."
"Decidi terminar com minha namorada, pois nosso relacionamento não está dando certo."
 
acabar com alguém = hit someone or destroy someone or humiliate someone (slang).

"Os argumentos dela acabaram comigo"
"Os chutes acabaram com ele."

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 

Música que faz sucesso no Carnaval de Diamantina:

 (Fonte Youtube. "Quer Terminar? Termina (Carnaval Diamantina)")

Pessoas no Carnaval de Diamantina cantando:

  (Fonte Youtube. "Quer terminar?? termina ...eu vou pro carnaval em diamantina")

Espero ter ajudado!

Para ou Pra

Hi! How are you?

Today I am going to write about prepositions. Actually, about two Portuguese prepositions: "para" and "pra". Do you know they?

These prepositions are extremally commom in my language. They are a lot popular like your "to" or "for" prepositions.

Furthermore, the word "para" can be another grammar class behind the prepositions. Did you know that?

Let's learn more about "para" and "pra", shall we?
See you...

- PARA OU PRA -

Para e pra são duas preposições corretas! No entanto, pra é uma forma abreviada da preposição para. Logo, o uso de pra costuma ser mais informal.

PARA =  mais formal (seu uso está sempre certo!)

PRA = mais informal (uso mais apropriado na linguagem falada, conversa do dia a dia, nos textos informais, etc.)

PARA

1) indicando finalidade

a) Eu preciso ir à biblioteca para estudar.
    I need to go to the library to study.

b) Você trabalha para viver ou vive para trabalhar?
    Do you work to live or live to work?

c) Nós compramos um brinquedo para nosso primo.

    We bought a toy for our cousin.

d) Ela assiste novela para esquecer suas angústias.
     She watches soap opera for forgetting her anguishes. 

e) O cozinheiro está fazendo arroz para o jantar.
    The cook is preparing rice for the dinner.

2) indicando utilidade

a) Isso foi bastante útil para mim, obrigado!
    That was a lot helpful to me, thanks!

b) A faca serve para cortar a comida.
    The knife is used for cutting food.

3) indicando capacidade

a) Essa garrafa térmica tem capacidade para 2L.
    This thermos bottle has a capacity of 2L.

b) Um automóvel tem um tanque com capacidade para 64 litros de combustível.

    An auto has a tank of 64 litres fuel capacity.

c) O novo hospital tem capacidade para realizar 23 mil atendimentos por mês.
    The new hospital has a capacity to do 23 thousand treatments per month.

d) O estádio Mineirão tem capacidade para 58 mil pessoas.
     Mineirão Stadium has capacity of 58 thousand people.

4) indicando local para onde vai (com demora) (Remember about verbo ir: Regência do verbo ir)

a) Você foi para Fortaleza de férias?
    Did you go to Fortaleza on vacation?
   
b) Ele foi para a capital tentar enriquecer.
    He went to the capital trying to enrich.

c) Ela vai para o intercâmbio na China.
    She goes to the exchange in China.

5) indicando direção

a) Olhe para frente!
    Look ahead!

b) É para a esquerda ou para a direita?

    Is it to left or right?

c) O governo enviou três aviões para o leste da cidade. (em direção ao leste)
    The government has sent three airplanes to the East of town. (towards)

d) O exército marcha para o sul do país. (em direção ao sul)
     The army marches to the South of country. (towards)

e) Você tem vertigem, por isso não olhe para baixo!
    You have vertigo, so don't look down!

PRA E PRO (PRA = PARA;   PRA = PARA + A   ;   PRO = PARA + O)

1) indicando finalidade

a) Eu preciso ir à biblioteca pra estudar.

    I need to go to the library to study.

b) Você trabalha pra viver ou vive pra trabalhar?
    Do you work to live or live to work? 

c) Nós compramos um brinquedo pro nosso primo.
    We bought a toy for our cousin.

d) Ela assiste novela pra esquecer suas angústias.
     She watches soap opera for forgetting her anguishes.  

e) O cozinheiro está fazendo arroz pro jantar.
    The cook is preparing rice for the dinner. 

2) indicando utilidade

a) Isso foi bastante útil pra mim, obrigado!
    That was a lot helpful to me, thanks!

b) A faca serve pra cortar a comida.
    The knife is used for cutting food.

3) indicando capacidade

a) Essa garrafa térmica tem capacidade pra 2L.
    This thermos bottle has a capacity of 2L.

b) Um automóvel tem um tanque com capacidade pra 64 litros de combustível.

    An auto has a tank of 64 litres fuel capacity.

c) O novo hospital tem capacidade pra realizar 23 mil atendimentos por mês.
    The new hospital has a capacity to do 23 thousand treatments per month.

d) O estádio Mineirão tem capacidade pra 58 mil pessoas.
     Mineirão Stadium has capacity of 58 thousand people.

4) indicando local para onde vai (com demora)
a) Você foi pra Fortaleza de férias?
    Did you go to Fortaleza on vacation?
   
b) Ele foi pra capital tentar enriquecer.
    He went to the capital trying to enrich.

c) Ela vai pro intercâmbio na China.
    She goes to the exchange in China. 

5) indicando direção

a) Olhe pra frente!
    Look ahead!

b) É pra esquerda ou pra direita?

    Is it to left or right?

c) O governo enviou três aviões pro leste da cidade. (em direção ao leste)
    The government has sent three airplanes to the East of town. (towards)

d) O exército marcha pro sul do país. (em direção ao sul)
     The army is marching to the South of country. (towards)

e) Você tem vertigem, por isso não olhe pra baixo!
    You have vertigo, so don't look down!

OBS: "Para" pode ser preposição ou verbo! Quando verbo, "para" é a conjugação no presente da terceira pessoa do singular (ele, ela, você) do verbo "parar". Antigamente, o verbo "para" era escrito como "pára".

a) Ele para para comer no restaurante.

    He stops to eat at the restaurant.

b) Ele para pra comer no restaurante.

    He stops to eat at the restaurant.

Ela está fazendo birra.

c) Ela para de fazer birra quando vê os pais chegando em casa.

    She stops throwing tantrum when sees her parents arriving at home.

d) Por que você não para de comer doces?

     Why don't you stop eating candies?

PARE = imperativo!!! [terceira pessoa do singular (ele, ela, você)]

... pare de (ação) ...!

... pare (alguma coisa/alguém) ....!

e)  O policial diz: "Pare o carro!"

     Policeman says: "Stop the car!"

f) A professora diz: "Pare de conversar! Você tem uma questão de matemática para resolver!"

   Teacher says: "Stop talking! You have a maths question to solve!"

g) Uma ex-namorada falando com o ex-namorado: "Pare de me ligar! Nós terminamos!"

    An ex-girlfriend saying to an ex-boyfriend: "Stop calling me! We broke up!"

h) Pare com isso!

    Stop that!

i) Já chega! Pare de fazer birra!

   Enough is enough! Stop throwing tantrum!

Outras formas de se utilizar as preposições para e pra podem ser abordadas em futuras publicações. Sugestões?

How can I say the word "pra"? Listen to this famous Brazilian song... The singer say "pra" many times. 
I have chosen a video with lyric.

(Fonte: Youtube. Música: "Pra você" - Paula Fernandes)

DESAFIO:

1) Responda:

a) O que você pode fazer pra parar uma birra de criança?

b) Qual a capacidade de uma lata de refrigerante?

c) Qual a finalidade do garfo?

VOCABULÁRIO:

lata de refrigerante: can of soda

garfo: fork

Verbos: regência (parte II)

This is the second part of regência verbal lesson.
Do you remember about our first lesson? It is here: Verbos: regência (parte I)

At this moment you are able to understand what is a regência verbal and how it can be useful to you.
Because it, I am going to write about two more verbs: assistir and saber.

Just to remember us:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição

The third part of this lesson is here: Verbos: regência (parte III).

- REGÊNCIA VERBAL PARTE II -

VERBO ASSISTIR 

- quando é vti: sentido de "ver", "presenciar".

exige preposição!               preposição exigida: a 

(FORMAL) a) Ela assistiu à novela ontem. (à = a + a) She watched the soap opera yesterday.

(FORMAL) b) Eu não assisto ao jogo porque acho chato. (ao = a + o) I don't watch the game because I think it is bored. 

(FORMAL) c) Eles assistem à TV somente quando a mãe permite. (à = a + a) They watch TV only when their mother agree.

(FORMAL) d) Você vai assistir à TV? (à = a + a) Are you going to watch TV? 

(FORMAL) e) Nós assistimos aos episódios de CSI todos os dias. We watch episodes of CSI every day. 

Porém, mesmo quando assistir é um vti, o verbo assistir não é acompanhado de preposição no uso INFORMAL (uso mais comum, as pessoas geralmente falam desse modo e muitos também escrevem assim): 
(INFORMAL) a) Ela assistiu a novela ontem. She watched the soap opera yesterday.

(INFORMAL) b) Eu não assisto o jogo porque acho chato. I don't watch the game because I think it is bored. 

(INFORMAL) c) Eles assistem TV somente quando a mãe permite. They watch TV only when their mother agree.

(INFORMAL) d) Você vai assistir TV? Are you going to watch TV?

(INFORMAL) e) Nós assistimos os episódios de CSI todos os dias. We watch episodes of CSI every day.

- quando é vtd: sentido de "socorrer", "ajudar", "cuidar".

NÃO exige preposição!

a) Ela assistiu o menino com o dever de casa.  She helped the boy with his homework.

b) O enfermeiro assiste o rapaz doente. The nurse looks after the sick guy.

c) O médico assiste as pessoas no hospital. The doctor treats the people on hospital.

O uso de assistir = socorrer, ajudar, cuidar não é muito comum entre as pessoas! Portanto, prefira utilizar outras palavras sinônimas: 

a) Ela assistiu o menino com o dever de casa.  She helped the boy with his homework.

    Ela ajudou o menino com o dever de casa. She helped the boy with his homework.

 

b) O enfermeiro assiste o rapaz doente. The nurse looks after the sick guy.

    O enfermeiro cuida do rapaz doente. The nurse looks after the sick guy.

c) O médico assiste as pessoas feridas no hospital. The doctor helps the injured people on hospital.

    O médico socorre as pessoas feridas no hospital. The doctor helps the injured people on hospital. 

So how can I talk and write?? I think you can say in informal way (no preposition after 'assistir') and you can write in formal way (but the people don't like preposition between 'assistir' and TV: assistir à TV -> assistir TV). If you want to write without preposition after verb assistir, you can and the Brazilian people will understand you clearly (maybe clearer than a writing with preposition 'a' after verb assistir). Furthermore, as well as explained before, the use of verb assistir like synonym help or look after or rescue is not usual between the vast majority of people. You must to know that grammar wants you writing in formal way, but the real/common use is sometimes different because it is changing with time. However, these are just my suggestions...  

O menino está assistindo à televisão. | O menino está assistindo televisão.

VERBO SABER

- quando é vti: sentido de "ter conhecimento de", "ser instruído em", "solicitar uma informação"

exige preposição!               preposição exigida: de

a) Ele soube do acidente. (do= de + o) He learned about the accident.

b) Eu sei disso. (disso = de + isso) I know that!

c) João sabia muito de matemática. João knows a lot of maths.

d) Ele foi ao prefeito para saber da situação das obras. (da = de + a) He has gone to the mayor for asking informations about construction progress.

e) Ela não sabe nada de história? Does she know nothing about history?

f) Ele sabia de tudo, mas não fez nada para impedir! He has been knowing everything, but didn't do anything to stop!
g) Como eu posso saber do que eu gosto? (do = de + o) How can I know what I like?
h) Você não sabe de onde eles vieram? Do you not know where they came from?

- quando é vtd: sentido de "ter capacidade para fazer ou ser algo", "ter talento para fazer ou ser algo", "ter consciência de", "ter a certeza de", "conservar na memória"

NÃO exige preposição!              

a) Eles sabem ler desde os cinco anos. They have learned read since five years old.

b) Você sabe dançar? Do you know to dance?

c) Cuidado, pois ele sabe mentir! Be careful, because he knows lie!

d) Eu sei que estou errado. I know I am wrong.

e) Ele sabe a importância de estudar. He is aware of the importance of studying.

f) Eu sabia que você viria! I knew you were going to come to here!
g) Nós sabemos cantar esta música de cor. We know sing this song by heart.

I hope I have been of some help. I don't know if my English examples are all right, because I am improving my English yet... If you have questions, you can ask.

DESAFIO:
1) Responda:
a) Qual foi o último filme que você assistiu?
b) O que você mais gosta de assistir na televisão?

2) Faça um pequeno parágrafo explicando as coisas que você sabe fazer.

Verbos: regência (parte I)

Now, I will try to teach about 'regência verbal'.

What's regência verbal? Regência verbal is a Portuguese term for the dependence relationship between a verb and its complement.

Why do you need to know about it? Because it is the part of grammar that show to you whether there is a preposition or not after a verb. Furthermore, regência demonstrates which prepositions must to be used.

However, we won't study the regência verbal like the Portuguese grammar on the school. You need to learn like a child: the use. Therefore, I want that you learn when you need to use a preposition after a verb and what you can use.

This is a subject for many posts, then I will write bit a bit...
Let's go!

TERMOS DA GRAMÁTICA:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição.

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição.

The second part of this lesson is here: Verbos: regência (parte II).

- REGÊNCIA VERBAL PARTE I -

VERBO GOSTAR

exige preposição!               preposição exigida: de

a) Ela gosta de você. She likes you.

b) Eu não gosto de chuva. I don't like rain.

c) Nós não gostamos daquele livro. (daquele = de + aquele) We don't like that book.

d) Você não gostou da sua nota. (da = de + a) You don't like your grade.

e) Não gosto deste tom de voz! (deste = de + este) I don't like this tone of voice!

f) Maria não gostou do rapaz. (do = de + o) Maria does not like the guy.

g) Gostei daquela pessoa. (daquela = de + aquela) I liked that person.

h) Não gosto disto! (disto = de + isto) I don't like that!

i) De quem você gosta? = Você gosta de quem? Who do you like?

j) Do que você gosta? Eu gosto de ler e escrever. What do you like? I like reading and writing.

k) Você gosta de pizza? Sim, eu gosto. Do you like pizza? Yes, I like.

k) Você gosta de picles? Não, eu não gosto. Do you like pickle? No, I don't like.

OBS:  quase 100% das vezes o verbo gostar é "vti" e será acompanhado com preposição. Existem exceções muito raras quando ele é "vtd", mas você não precisa se preocupar com elas (somente para provas de concursos que exigem gramática minuciosa...)

VERBO IR (é um dos verbos mais complexos e importantes)

exige preposição!

- Verbo com sentido de deslocamento, mover-se, transitar-se, comparecer: preposição a (FORMAL)

a) Eu vou à escola (à = a + a) I go to the school.

b) Eu fui ao mercado. (ao = a + o) I went to the market.

c) Hoje ela não vai ao cinema. (ao = a + o) Today she does not go to the cinema.

d) Você quer ir ao teatro? (ao = a + o) Do you want to go to the theatre?
e) Ricardo foi à papelaria. (à = a + a) Ricardo went to the stationer's.

f) Ana foi aos Estados Unidos. (aos = a + os) Ana went to the United States.

g) Ana vai ao Reino Unido. (ao = a + o) Ana goes to the United Kingdom.

h) Ana foi à Bahia. (à = a + a) Ana went to Bahia.

i) Nós iremos ao cinema. (ao = a + o) We are going to go to the cinema.

j) Eu irei à formatura. (à = a + a) I will go to degree ceremony.

k) Ela irá à formatura do Pedro? (à = a + a) Does she will go to the Pedro's degree ceremony?

l) Vamos à formatura do Pedro? (à = a + a) Do we go to the Pedro's degree ceremony?

- Verbo com sentido de deslocamento, mover-se, transitar-se, comparecer: preposição em (INFORMAL - MUITO UTILIZADO NO BRASIL, PRINCIPALMENTE NA FALA)

a) Eu vou na escola (na = em + a) I go to the school.

b) Eu fui no mercado. (no = em + o) I went to the market.

c) Hoje ela não vai no cinema. (no = em + o) Today she does not go to the cinema.

d) Você quer ir no teatro? (no = em + o) Do you want to go to the theatre?
e) Ricardo foi na papelaria. (na = em + a) Ricardo went to the stationer's.

f) Ana foi nos Estados Unidos. (nos = em + os) Ana went to the United States.

g) Ana vai no Reino Unido. (no = em + o) Ana goes to the United Kingdom.

h) Ana irá na Bahia. (na = em + a) Ana will go to Bahia.
i) Ela irá na formatura do Pedro? (na = em + a) Does she will go to the Pedro's degree ceremony?

j) Vamos na formatura do Pedro? (na = em + a) Do we go to the Pedro's degree ceremony?

- Verbo com sentido de deslocamento através de meio de transporte: preposição de

a) Eu vou ao cinema de carro. I go to the cinema by car.

b) Eu fui de bicicleta. I went by bike.

c) Hoje ela não vai de ônibus. Today she doesn't go by bus.

d) Você quer ir de avião? Do you want to go by airplane.
e) Ricardo foi de moto. Ricardo goes by motorcycle.

f) Eu vou de BMW. I go by BMW.

exceções: ir a pé, ir a cavalo

g) Eu fui a pé. I went on foot.

h) Nós não podemos ir a pé. We cannot go on foot.
i) Ele vai a pé. He goes on foot.
j) As crianças vão à escola a pé. The children go to the school on foot.

k) O policial foi a cavalo. The policeman went by horse.

l) Nós vamos a cavalo. We go by horse.

- Verbo com sentido de deslocamento ou movimento DEFINITIVO ou DEMORADO: preposição para (FORMAL)

a) Eu vou para a cidade grande, pois aqui está muito ruim.

b) Eu fui para o Brasil quando eu tinha 5 anos.

c) Os imigrantes vão para a Europa. 

d) Ele veio para minha cidade há pouco tempo.
e) Ela foi para o intercâmbio.
f) Eu mudei de cidade: fui para o Rio de Janeiro.

DIFERENÇAS DE USO:

Eu fui para o Rio de Janeiro = eu me mudei para o Rio de Janeiro ou eu fiz uma viagem mais demorada para o Rio de Janeiro.
Eu fui ao Rio de Janeiro (formal) = eu visitei o Rio de Janeiro; eu viajei para o Rio de Janeiro e retornei em breve; eu me desloquei até o Rio de Janeiro.
Eu fui no Rio de Janeiro (informal - popular no Brasil) = eu visitei o Rio de Janeiro; eu viajei para o Rio de Janeiro e retornei em breve; eu me desloquei até o Rio de Janeiro.

 

Outras particularidades do 'verbo ir' serão trabalhadas em outras publicações (sim! Ainda existem outras informações sobre este verbo tão importante!).

 DESAFIO:

Interprete o sentido das seguintes frases:

a) Eu deixei o interior e fui para a capital.

b) Ele foi à capital.

c) As meninas foram de carro ao museu.

d) As meninas foram de carro no museu.