Aprendendo com a música: expressão "não vale a pena"

Hi, how are you?
I hope you so fine!

Today we will listen to a famous rock music in Brazil (it's an old music). There is an idiom, and you can learn it!
Remember another lesson about idioms here: Expressões Idiomáticas III.

"Ovelha negra" - Rita Lee

Levava uma vida sossegada
Gostava de sombra
E água fresca
Meu Deus!
Quanto tempo eu passei
Sem saber!
Uh! Uh!...

Foi quando meu pai
Me disse:
"Filha, você é a Ovelha Negra
Da família"
Agora é hora de você assumir
Uh! Uh! E sumir!...

Baby Baby
Não adianta chamar
Quando alguém está perdido
Procurando se encontrar
Baby Baby
Não vale a pena esperar
Oh! Não!
Tire isso da cabeça
Ponha o resto no lugar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Tchu! Tchu! Tchu! Tchu!
Não!
Oh! Oh! Ah!
Tchu! Tchu! Ah! Ah!...

Levava uma vida sossegada
Gostava de sombra
E água fresca
Meu Deus!
Quanto tempo eu passei
Sem saber!
Han!...

Foi quando meu pai
Me disse:
"Filha, você é a Ovelha Negra
Da família"
Agora é hora de você assumir
Uh! Uh! E sumir!...

Baby Baby
Não adianta chamar
Quando alguém está perdido
Procurando se encontrar
Baby Baby
Não vale a pena esperar
Oh! Não!
Tire isso da cabeça
Ponha o resto no lugar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Tchu! Tchu! Tchu! Tchu!
Não!
(Ovelha Negra da Família não vai mais voltar!)
Tchu! Tchu! Tchu!
Não! Vai sumir!...

tire isso da cabeça = get it out of your head

Did you understand the lyrics?
Did you like it?

Do you want to know more? Read this post: Horas.
See you!

Aprendendo com a música: advérbio só

I am surprised with the "success" on my last post about music (there were more than 130 views in a day!). Thank you, everyone!

Let's learn with a music again?
This song repeats the word "garotos". Can you realize it and understand the why?
Little help: the singer is saying an opinion about the boys behavior.

"Garotos II" - Leoni

Seus olhos e seus olhares
Milhares de tentações
Meninas são tão mulheres
Seus truques e confusões
Se espalham pelos pelos
Boca e cabelo
Peitos e poses e apelos
Me agarram pelas pernas
Certas mulheres como você
Me levam sempre onde querem

Garotos não resistem
Aos seus mistérios
Garotos nunca dizem não
Garotos como eu
Sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só garotos

Perto de uma mulher
São só garotos

Seus dentes e seus sorrisos
Mastigam meu corpo e juízo
Devoram os meus sentidos
Eu já não me importo comigo
Então são mãos e braços
Beijos e abraços
Pele, barriga e seus laços
São armadilhas
E eu não sei o que faço
Aqui de palhaço
Seguindo seus passos

Garotos não resistem
Aos seus mistérios
Garotos nunca dizem não
Garotos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só garotos
Perto de uma mulher
São só garotos

Se espalham pelos pelos
Boca e cabelo
Peitos e poses e apelos
Me agarram pelas pernas
Certas mulheres como você
Me levam sempre onde querem

Garotos não resistem
Aos seus mistérios
Garotos nunca dizem não
Garotos como eu
Sempre tão espertos
Perto de uma mulher

Garotos não resistem
Aos seus mistérios
Garotos nunca dizem não
Garotos como eu
Sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só garotos
Perto de uma mulher
São só garotos
Perto de uma mulher
São só ... garotos

* olhos = eyes

* olhares =  glances

* pelos (substantivo) = hair

* pelos (preposição) = by, through, over

* só (advérbio) = somente, apenas 

só = only, just
eles são só garotos = they are only boys

* perto de alguém = close to somebody

Você percebeu que ele cita várias partes do corpo?
Relembre essa aula aqui (remember the lesson about human body): Corpo humano.

Espero ter ajudado...

Aprendendo com a música: verbo saber

Let's learn with a music?
This song repeats the verb "saber". Can you realize it and understand the why?

"Nada Sei" - Kid Abelha

Nada sei dessa vida
Vivo sem saber
Nunca soube, nada saberei
Sigo sem saber...

Que lugar me pertence
Que eu possa abandonar
Que lugar me contém
Que possa me parar...

Sou errada, sou errante
Sempre na estrada
Sempre distante
Vou errando
Enquanto tempo me deixar
Errando
Enquanto o tempo me deixar...

Nada sei desse mar
Nado sem saber
De seus peixes, suas perdas
De seu não respirar...

Nesse mar, os segundos
Insistem em naufragar
Esse mar me seduz
Mas é só prá me afogar...

Sou errada, sou errante
Sempre na estrada
Sempre distante
Vou errando
Enquanto o tempo me deixar
Errando
Enquanto o tempo me deixar...

Sou errada, sou errante
Sempre na estrada
Sempre distante
Sou errada, sou errante
Sempre na estrada
Sempre distante
Vou errando
Enquanto o tempo
Me deixar passar
Errando
Enquanto o tempo me deixar...

ERRADA (adjetivo) = que não está correto

uma pessoa errada = a wrong person

ERRANTE (adjetivo) = que anda sem destino definido;

uma pessoa errante = a person who wanders.

Você notou o uso do verbo "nadar" junto com a palavra nada? Lembra-se da nossa lição sobre isso? Relembre aqui: Nada.

Verbos: regência (parte III)

This is the third part of regência verbal lesson.
Do you remember about our other lessons? They are here: Verbos: regência (parte I) e Verbos: regência (parte II)

Acabou o papel higiênico.

Just to remember us:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição

Sorry for some examples wrongly written in English... I am still improving my English.

- REGÊNCIA VERBAL PARTE III -

VERBO TERMINAR

- quando é vti: sentido de "deixar de existir", "atingir o fim"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Ela terminou com o namorado, pois descobriu os casos dele. 
    She finished with her boyfriend, because she found out about his affairs.

b) A disputa entre Cruzeiro e Atlético terminou com a vitória do galo.
    The competition between Cruzeiro and Atlético ended in a rooster win. (rooster is a mascot of the Atlético football team in Minas Gerais)

c) Essa briga sempre termina com alguém chateado.
    That clash always finishes up someone upset.

d) A empresa vai terminar o semestre com prejuízo.
     The company will finish up the semester with loss.

Ele terminou com a namorada. Os dois já não se amavam mais.

- quando é vti: sentido de "limite", "ter um termo"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) Essa conversa vai terminar em briga. 
    That  talking is going to end up a fight.

b) As terras no sul do Brasil terminam no Rio Grande do Sul. (no = em + o)
    The south lands in Brazil ends in Rio Grande do Sul. 

c) O roubo terminou em perseguição policial.
    Theft ended in police chase.

d) A ferramente termina em gancho.
     The tool ends in hook.

e) Quando terminam as obras do metrô? Elas terminam em dezembro do próximo ano.
     When do subway constructions finish off? They finish off on December next year.

f) A palavra sol termina em consoante. 
   The word sun ends with consonant. 

Exemplo de citação com uso correto de "terminar em".

- NÃO exige preposição! sentido de "acabar", "concluir", "pôr termo", "ser o fim de".

a) Ela terminou o namoro.  
    She ended her relationship.

b) Eu terminei o dever de casa.
    I finished homework.

c) Ana terminou o jantar. 
    Ana finished up dinner.

d) O açúcar terminou.
    There is no more sugar.

e) Eu terminei minhas obrigações.
    I finished my obligations.

f) A festa terminou. 
   The party is over.

g) Terminou!
    It's over!

h) Seu tempo terminou! Você foi bem na sua prova?
     Your time is up! Did you do well on your exam?

Exemplo de tirinha com o uso de "terminar" sem necessidade de preposição.

"terminar de":

- você quer indicar que terminou de fazer alguma coisa (terminar de + verbo infinitivo):

a) Ela terminou de escrever o livro. (terminou de fazer o quê? de escrever o livro...)

    She just finished writing the book.

b) Você terminou de fazer seu dever casa? (terminou de fazer o quê? de fazer o dever de casa...)

    Did you just finish your homework?

c) Clara terminou de limpar o quarto. (terminou de fazer o quê? de limpar o quarto...)

    Clara just finished cleaning her bedroom.

- você quer indicar a forma como algo terminou:

a) O jogo terminou de forma abrupta. (terminou como? de forma abrupta...)

    The game finished in abrupt way.

b) O poema terminou de forma triste (terminou como? de forma triste...)

    The poem ended in sad way.

c) O filme terminou de forma alegre. (terminou como? de forma alegre...)

    The film ended in happy way.

Exemplo de um meme de internet com o uso correto de "terminar de".

VERBO ACABAR

- quando é vti: sentido de "terminar em", "ter como conclusão"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) O sonho acabou no primeiro obstáculo encontrado. (no= em + o) 
    The dream ended in the first obstacle found.

b) O seu curso acaba em março?
    Does your course finishes on March?

c) O casamento de Marcos acabou em divórcio.
    The marriage of Marcos ended in divorce.

d) A paixão de Milena começou no verão e acabou na primavera. (na= em + a) 
    The passion of Milena started in summer and ended in spring.

To = estou    Tão = estão    Tá = está   (linguagem oral; escrita informal)

- quando é vti: sentido de "terminar", "dar cabo de", "por fim em algo", "matar", "arruinar", "destruir", "convencer"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Você sabe como acabar com o vício do cigarro? 
    Do you know how to break the cigarette addiction?

b) Ele se jogou do prédio e acabou com a própria vida. 
    He jumped from the building and ended his own life.

c) Ana está fazendo um tratamento para acabar com a celulite.
    Ana is doing a treatment for remove cellulite.

d) Os dois países acabaram com a rivalidade após a negociação.
    Both countries ended their rivalry after negotiation.

e) O novo filme acabou com as minhas expectativas: ele foi péssimo. 
    The new film ruined my expectations: it was awful.

f) O bombardeio acabou com a cidade.
    Bombing destroyed the city.

g) Meu professor de matemática explicou o exercício e acabou com as minhas dúvidas. 
    My maths teacher explained the exercise and solved my doubts.

h) A modelo tentou acabar com a carreira da sua rival.
    The model tried to destroy the rival's modeling career.

i) A lesão no joelho do jogador acabou com o sonho de uma possível vitória.
    The knee injury of player ended the dream of a possible win.

j) O mundo ainda não conseguiu acabar com a fome.
    The world still was not able to end hunger.

k) Nós acabamos com o shampoo (shampoo = xampu).
    We ran out of shampoo.

l) Eu acabei com a comida na geladeira. 
    I ran out of food in the fridge

m) Eu não acredito nisso... Você acabou com meu chocolate?
     I don't believe this... Did you run out of my chocolate?

n) Nós estamos acabando com as árvores?
     Are we running out of threes? 

NÃO exige preposição: sentido de "destruir", "levar a cabo", "terminar", "consumir", "esgotar", "obter", "conseguir".

a) O sal acabou.  
    There is no more salt.

b) O sonho não acabou.
    The dream is not over.

c) Não chore porque acabou! Sorria por ter acontecido. 
    Don't cry because it's over! Smile because it happened. 

d) Ana acabou o trabalho.
    Ana finished the work.

e) O nosso açúcar acabou... Alguém precisa comprar mais. 
     We ran out of our sugar... Someone needs to buy it more.

f) A guerra acabou. 
   The war is over.

g) Está tudo acabado.
    It's all over.  

h) Está tudo escuro! A luz acabou (acabou a luz = a luz acabou)...
    It's all dark! The electricity has gone off.
 

"acabar de":

- você quer indicar que uma ação se realizou há pouco tempo (acabar de + verbo infinitivo):

a) Acabo de saber a última fofoca!
  I just heard the lastest gossip.

b) Você acabou de voltar e quer viajar novamente?
  You just arrived and do you want to travel again?

c) Eu acabei de acordar.
    I just woke up.

d) Você acabou de almoçar e está com fome?
     You just lunched and are you hungry?

e) Minha empresa acaba de lançar um novo aplicativo para chefes de cozinha.
    My company just launch a new app for chefs.

O homem pensou que a esposa tinha acordado naquele mesmo instante... Por isso o "acabou de acordar".

"acabar por" (acabar por + verbo infinitivo = acabou + verbo no gerúndio):

- você quer indicar que uma ação finalmente ocorreu ou que ela finalmente ocorrerá:

a) Falar sobre AIDS acabou por conscientizar as pessoas. (menos comum)
    Falar sobre AIDS acabou conscientizando as pessoas. (mais comum)

b) O uso de agrotóxicos acabou por causar a morte de várias pessoas. (menos comum)
    O uso de agrotóxicos acabou causando a morte de várias pessoas. (mais comum)

OBS:  TERMINAR = ACABAR, porém em certas expressões o uso de uma é mais comum/natural do que a outra. Logo, não existe uma regra clara... se você usar "terminar" ou "acabar", geralmente o sentido será o mesmo:

a aula termina às 14:00 = a aula acaba às 14:00

terminou o papel higiênico = acabou o papel higiênico

minhas férias terminaram = minhas férias acabaram

CUIDADO:
terminar com alguém = finish with your relationship with someone.
"Ela terminou comigo, pois ela quer conhecer outras pessoas."
"Decidi terminar com minha namorada, pois nosso relacionamento não está dando certo."
 
acabar com alguém = hit someone or destroy someone or humiliate someone (slang).

"Os argumentos dela acabaram comigo"
"Os chutes acabaram com ele."

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 

Música que faz sucesso no Carnaval de Diamantina:

 (Fonte Youtube. "Quer Terminar? Termina (Carnaval Diamantina)")

Pessoas no Carnaval de Diamantina cantando:

  (Fonte Youtube. "Quer terminar?? termina ...eu vou pro carnaval em diamantina")

Espero ter ajudado!

Cachorros (Dogs)

Good evening!

Do you like pets? And do you like dogs? Because tonight I will to write about dogs... In Brazil, pets are "animais de estimação". Do you consider pets like members of the family? Previously we talked about family, do you remember? You can see this lesson here: Substantivo X: casa e família.

In Brazil we love dogs! People use to have one or two dogs in your house or flat. Of course there are Brazilians that don't like pets or animals too...

And how can you say a mongrel/mutt/crossbreed dog in Portuguese? We say: vira-lata. Yes, we call them like dogs knocking over a garbage can so to dump over the trashcan!

O cachorro está revirando o lixo. Ele fez muita bagunça e virou a lixeira!

But there are dog breeds too! We say "raça de cachorro"... Often the breed names are similar in Portuguese and English, but there are exceptions! Furthermore, there are big dog (we can say "cachorrão" or "cão gigante" or "cachorro gigante") and little dog (we can say "cachorrinho" or "cãozinho"). Also "cãozinho" is a kind way to demonstrate affection for your dog.

Let's learn about dogs, shall we?
See you...

- RAÇAS DE CACHORRO -

- ITENS PARA CACHORROS -

Vasilha d'água = vasilha de água

Outras coisas relacionadas:

* cão-guia = guide dog

O cão-guia ajuda as pessoas cegas.

a) O cão-guia é treinado para ajudar.



* filhote

Os filhotes de cachorro são tão bonitos!

a) Minha cachorra teve 5 filhotes!
b) As crianças amam brincar com filhotes de cachorro.
c) Os filhotes precisam de cuidados da mãe e dos donos do animal.
d) O filhote começa a chorar quando sente fome ou frio.



* amamentar = fornecer leite através das mamas.

Os filhotes estão amamentando.

a) Minha cachorra teve 5 filhotes e amamentou todos eles!
b) A cachorra está amamentando os filhotes.
c) A cachorra não consegue mais amamentar todos os filhotes... O leite dela está secando.



* cio = época na qual a cadela está preparada para se reproduzir.
"A cachorra está no cio" = "The dog is on/in heat".



* rosnar

O cão está rosnando. Será que ele vai te morder?

a) O cachorro rosna antes de morder.
b) A cachorra rosnou quando eu me aproximei da comida dela.
c) O rosnado é um sinal de alerta que o cachorro dá quando ele se sente irritado ou ameaçado.


* morder

O cão está mordendo a calça do homem... Mas isso é apenas uma brincadeira!

a) A mordida do cão pode doer muito!
b) José foi mordido por um cachorro quando ele era criança.
c) Ana foi mordida por um cão.
d) Cuidado, pois o cão morde!
e) A cachorra quer te morder... Acho melhor você se afastar dela.


* lamber = dar uma lambida

O cão está lambendo o nariz do menino. A lambida do cão é um gesto de carinho.

a) O cachorro usa a lambida para demonstrar carinho.
b) O cão estava lambendo sua pata machucada.
c) O filhote lambeu a mão do menino.


* avançar = quando o cão vai atacar algo ou alguém; quando o cachorro corre para morder algo.

O cão está avançando... Cuidado, pois ele quer atacar!

a) O pastor-alemão avançou em mim!
b) A cachorra avançou nas pessoas que se aproximaram dos filhotes dela.


You can learn to pronunciate in my video about animals: https://www.youtube.com/watch?v=pm0Pl7cxCAI

DESAFIO (DIFÍCIL):

1) Assista ao vídeo para responder as perguntas abaixo:

 

(Fonte: Youtube. "Cadela amamenta dois filhotes de tatu")

a) Qual é o número de habitantes da cidade da notícia?
b) O que aconteceu com a mãe dos tatus? 
c) De acordo com o vídeo, qual foi a última vez que a cadela entrou no cio?
d) De acordo com o vídeo, como o veterinário classificou a possibilidade da cachorra amamentar sem ter tido filhotes? 
e) Qual é o sexo dos tatus? 
f) A mulher pode criar tatus em casa?
g) Como a vizinha Madalena classificou o sentimento da cachorra com os tatus? 
 

VOCABULÁRIO:

cego: blind
treinado: trained (verb)
amamentar: to breastfeed (verb)
rosnado: growl
mordida: bite
lambida: lick
cadela: female dog

Tempo, clima e fases da lua (Weather, climate and phases of the moon)

Good afternoon everyone!
How are you? What was the weather like today? Here was a warm and dry day...

Well, today I am going teach about the weather and climate...

Let's learn, shall we?

See you...
And do you remember about the conjunctions? You can see this lesson here: Conjunções II

- TEMPO -

* Outros substantivos: 

* previsão do tempo: (previsão do tempo = weather forecast)

* trovão: barulho do raio ou "ruído estrondoso que acompanha a descarga de eletricidade atmosférica" (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(trovão = thunder)

* relâmpago: clarão que surge nas tempestades ou "clarão súbito e rápido proveniente de descarga elétrica entre duas nuvens ou entre uma nuvem e a Terra" (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(relâmpago = bolt)

* tempestade: chuva violenta ou "agitação violenta do ar acompanhada geralmente de chuva e trovões." (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(tempestade = storm) 

* nascer do sol: "momento do dia em que o sol aparece no horizonte." (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(nascer do sol = sunrise; sunup) 

* pôr do sol: "momento do dia em que o sol desaparece no horizonte." (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(pôr do sol = sunset; sundown) 

* crepúsculo: "claridade frouxa que precede a escuridão da noite." (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
(crepúsculo = twilight)

* Adjetivos: 

úmido, seco, ensolarado, nublado, limpo, feio, fechado, chuvoso

a) Tempo úmido = tempo com umidade alta

O tempo está muito úmido, pois está chovendo.

 
b) Tempo seco = tempo sem chuva; tempo com umidade baixa

O tempo está seco! Eu quero água...

 
c) Dia ensolarado = dia com sol

Um dia ensolarado é bom para passear.

 
d) Céu nublado = céu repleto de nuvens, às vezes elas tapam o sol (tapar o sol = cobrir o sol)

O céu nublado pode ser indício de chuva.

 
e) Céu limpo = céu sem nuvens

O céu está limpo! Provavelmente vai demorar ter chuva por aqui...

 
f) Tempo fechado (tempo feio) = tempo que indica proximidade de uma tempestade ou chuva forte (céu repleto de nuvens escuras e às vezes há relâmpagos)

O tempo está muito fechado... Acho que vai cair uma tempestade!

g) Tempo chuvoso = tempo com muita chuva

O tempo está chuvoso.

* Verbos: 

chover (chover = cair chuva), nevar (nevar = cair neve), ventar, relampear (relampejar ou relampaguear), trovejar

a) Hoje está chovendo. Ontem choveu também.
    Today is raining. Yesterday has rained too.

b) Parou de chover! Veja o arco-íris!
    It stopped raining! Look at the rainbow!

c) Começou a chover!
    It began to rain!

d) Hoje está nevando. No inverno passado nevou também.
   Today is snowing. Also snowed in last Winter.

e) Começou a nevar!
    It began to snow!

f) Parou de nevar!
   It stopped snowing! 

g) Está ventando muito forte. Noite passada também ventou forte.
    The wind is blowing a lot. Last night also blowed a lot.

h) Começou a ventar!
   Wind began to blow!

i) Parou de ventar!
  Wind stopped blowing!

j) Está uma tempestade! O céu está relampeando e trovejando muito...
  (I don't know how I can translate this last sentence. Sorry.)

k) A chuva caiu apenas no sudeste do país.
    Rain fell down only on the Southeast of the country.

l) No Brasil, às vezes cai neve nas montanhas mais altas do sul.
   In Brazil, sometimes snow falls on the highest mountains of South.

* Perguntas, respostas, frases:

a) Como está o tempo? Está chuvoso.
    What's the weather like? It's rainy.

b) O céu está nublado? Sim, há muitas nuvens no céu.
    Is the sky cloudy? Yes, there are many clouds in the sky.

c) Está chovendo na sua cidade? Não, aqui está ventando muito... Mas sem chuva.
    Is it raining in your city? No, here is windy... But no rain.

d) Você está sentindo frio? Não, eu estou sentindo calor.
   Do you feel chilly? No, I am feeling warm.

e) Você está sentindo calor? Não, eu estou bem.
    Do you feel warm? No, I am good.

f) A temperatura está agradável? Sim, a temperatura está ótima!
   Is the temperature nice? Yes, it's great!

g) O tempo está muito quente! Eu preciso de um ventilador ou de um bom ar condicionado...
    The weather is hot! I need a fan or a good air-conditioner...

h) Como está o tempo? Está muito quente.
    How is the weather? It's so hot.

i) O verão brasileiro está quente demais. Eu estou derretendo de calor! (*hipérbole)
   The Brazilian Summer is very hot. I'm melting!

j) O inverno está muito frio. Eu estou congelando. (*hipérbole)
   The Winter is very cold. I'm freezing!

k) Eu estou morrendo de frio! (*hipérbole)
     I'm freezing!

l) Eu estou morrendo de calor! (*hipérbole)
   I'm boiling hot!

- CLIMA -

* Perguntas, respostas, frases:

a) Como é o clima no seu país? O clima é tropical.
    How's the climate in your country? It's tropical.

b) Você acredita no aquecimento global? Eu acredito!
     Do you believe in global warming? I believe it!

c) O efeito estufa é um processo natural do planeta.
    The greenhouse effect is a natural process of the planet.

d) O Brasil é grande e possui diversos climas: tropical, subtropical, semiárido e equatorial.
    Brazil is large and has many climates: tropical, subtropical, semi-arid and equatorial.

e) O clima semiárido é muito seco. Lá chove muito pouco.
    The semi-arid climate is too dry. Rain falls down little there.

f) A Floresta Amazônica tem um clima equatorial. Lá é muito quente e úmido.
   The Amazon rainforest has an equatorial climate. It's much hot and humid there.

- FASES DA LUA -

DESAFIO:

1) Escreva corretamente o nome da fase da lua representada por cada letra:

A: ________________________
B: ________________________
C: ________________________
D: ________________________ 

2) Escolha a alternativa correta:
a) Ontem chuveu bastante.
b) Ontem choveu bastante.
c) Ontem chove bastante.

3) Escolha a alternativa correta:
a) Minha cachorra tem medo de tempestades: quando começa a relampegar e trovegar, ela se esconde.
b) Minha cachorra tem medo de tempestades: quando começa a relampear e trovegar, ela se escondeu.
c) Minha cachorra tem medo de tempestades: quando começa a relampear e trovejar, ela se escondeu.
d) Minha cachorra tem medo de tempestades: quando começa a relampear e trovejar, ela se esconde.

4) Escolha a alternativa correta:
a) O raio é a luz, o relâmpago é a descarga elétrica, o trovão é o barulho.
b) O raio é a descarga elétrica, o relâmpago é o barulho, o trovão é a luz.
c) O raio é a descarga elétrica, o relâmpago é a luz, o trovão é o barulho.

VOCABULÁRIO:

medo: fear
ter medo: feeling fear
começar: to start; to begin (verb)
esconder: to hide (verb)
luz: light
descarga elétrica: electric discharge
barulho: noise

Verbos no passado (Verbs in the past)

Today I am going to write about verbs in the past.
Remember there are 3 verbal times: past, present and future.

Let's learn  Portuguese language there are some ways of use the past: Pretérito perfeito, Pretérito imperfeito, Pretérito mais-que-perfeito. We need to known more specifically their grammar for used them correctly. I will try to be more clear during my explaining and I hope I can help you to understand the Portuguese past.

I don't have much domain with past in English, then maybe I can't write some examples in English for now... But I will try ever be possible.

Verbo requer muito estudo...

- VERBOS NO PASSADO DO INDICATIVO -

* Pretérito perfeito

Quando utilizar? O pretérito perfeito é empregado para exprimir:

- algum fato momentâneo ocorrido e concluído em um momento conhecido do passado:
a) Ontem eu fui ao restaurante.    (ação já foi concluída! quando: ontem)
     Yesterday I went to the restaurant.
 
b) Ano passado eu concluí minha pesquisa.    (ação já foi concluída! quando: ano passado)
    Last year I concluded my research.

c) Aline dançou com Pedro na festa passada.    (ação já foi concluída! quando: durante a última festa)
    Aline danced with Pedro at the last party.

d) Nós assistimos TV no domingo.    (ação já foi concluída! quando: domingo)
     We watched TV on Sunday.

e) Elas jogaram vôlei na adolescência.    (ação já foi concluída! quando: durante a adolescência)
    They played volleyball in their adolescence.

f) Eles correram na última maratona.    (ação já foi concluída! quando: durante a última maratona)
   They ran at the last marathon.

g) Você foi um bom estudante no ensino médio.    (ação já foi concluída! quando: durante o ensino médio)
   You were a good student in high school.

h) Vocês dois viveram em Fortaleza na infância.    (ação já foi concluída! quando: durante a infância)
   You two lived in Fortaleza in childhood. 




O tempo pretérito perfeito pode ser composto: verbo auxiliar no presente (haver ou ter) + verbo principal no particípio.
- pretérito perfeito composto: indica fato que tem ocorrido com frequência ultimamente (algum fato começou no passado e continua ocorrendo atualmente):
a) Eu tenho estudado muito ultimamente. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: estudar)
    I have been studying a lot lately.

b) Ela tem namorado bastante nos últimos anos. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: namorar)
    She has been dating rather in the last couple of years.

*c) Eles têm tido muitas brigas recentemente.  (verbo auxiliar: ter       verbo principal: ter)
    They have been having much fight recently.

d) Você tem feito o que seu pai pediu? (verbo auxiliar: ter       verbo principal: fazer)
    You have been doing what your father asked?
 
*e) Elas têm feito muitos doces nas últimas semanas. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: fazer)
    They have been doing lots of candies in the last weeks.

f) Nós temos estudado muito ultimamente. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: estudar)
    We have been studying a lot lately.

*g) Vocês têm feito o que nós pedimos? (verbo auxiliar: ter       verbo principal: fazer)
    Have you been doing what we asked? 

* = You only use the accent ^ in the verb TER when is the third person of plural (they = eles, elas):
ele tem, ela tem  (CERTO!)                                   eles têm, elas têm  (CERTO!)  
ele têm, ela têm (ERRADO!)                                eles tem, elas tem  (ERRADO!)     

* Pretérito imperfeito

Quando utilizar? O pretérito imperfeito é empregado para exprimir:

- algum hábito/acontecimento que ocorria com frequência no passado:
a) Quando eu era um adolescente, eu jogava vôlei todos os dias.
    When I was a teenager, I would play volleyball every day. 

b) Antigamente, Aline dançava com Pedro todo final de semana.
    Formerly, Aline would dance with Pedro every weekend.

c) Ele sempre brincava com o irmão quando os dois eram crianças.
    He always would play with his brother when they were both children.

d) Em 1965, ela ia ao cinema todo domingo.
    In 1965, she would go to the cinema every sunday. 


- indicar horas no passado:
a) Eram sete horas.
    It was seven o'clock.

b) Era meio-dia.
   It was midday. 


- descrições no passado:
a) Naquela foto, João estava gordo.
    In that photograph, João was fat.

b) Ela era uma boa aluna no ensino médio. Agora ela está entediada com os estudos.
   She used to be a good student in high school. Now she is bored with studies. 


- indicação de ação planejada, mas não realizada (não terminada):
a) Ele queria vir, mas o carro dele estragou na estrada.
    He wanted to come, but his car broke down on the road. 


- indicar uma ação que você não fazia no passado, mas que você agora faz com frequência:
a) Ele não bebia refrigerante, mas agora ele bebe todo dia.
    He didn't use to drink soda, but now he drinks it every day.  


- indicar continuidade de um acontecimento em relação a outro que ocorreu ao mesmo tempo no passado (um acontecimento não foi totalmente finalizado):
a) Ele chegou e ela estava lendo romances.
    He arrived and she was reading novels.

b) Você fumava enquanto eu estudava matemática.
   You were smoking while I was studying maths.

c) A guerra terminou enquanto Ana nascia.
    The war finished while Ana was borning.

d) Enquanto José falava a verdade, Carol mentia.
    While José was telling the truth, Carol was lying. 

e) Eles liam o livro quando foram interrompidos.
    They were reading the book when they were interrupted.



* Pretérito mais-que-perfeito
Quando utilizar? O pretérito imperfeito é empregado para exprimir:

- algum fato ocorrido antes de outro fato já terminado no passado:
a) Ela já estudara quando os amigos chegaram.
    He had already studied when her frieds arrived.

b) Você já cozinhara o almoço quando a energia acabou.
    You had already cooked the lunch when the electricity failed.



O tempo pretérito mais-que-perfeito pode ser composto: verbo auxiliar no passado (havia ou tinha) + verbo principal no particípio.
a) Eu já tinha estudado quando meus amigos chegaram. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: estudar)
    I had already studied when my friends arrived.

b) Ela tinha namorado Jõao antes de conhecer Paulo. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: namorar)
     She had dated João before to meet Paulo.

c) Nós já tínhamos cozinhado o almoço quando a energia acabou. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: cozinhar)
     We had already cooked the lunch when the electricity failed.

d) Vocês tinham resolvido errado a questão antes do professor explica-la no quadro. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: resolver)
     You had solved wrong the question before the teacher explain it on the blackboard.

e) Nós tínhamos sido rebeldes antes de conhecermos a dona Marta. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: ser)
   We had been rebels before we met the Madam Marta.

f) Eu tinha ido a sua casa para conversarmos. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: ir)
    I had gone to your home for talking.

g) Você tinha rido dos sonhos deles. (verbo auxiliar: ter       verbo principal: rir)
     You had laughed at their dreams.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

CONCLUSÕES

 (I made these conclusions trying to think through your rules about past time, therefore I hope to be right about them. My sources were my transcriptions of a helpful video about Past Tense X Used to X Would, but I don't have its name anymore.)

FONTES BIBLIOGRÁFICAS (retirei algumas explicações e exemplos):

<http://ocw.mit.edu/courses/global-studies-and-languages/21f-801-portuguese-i-fall-2011/study-materials/MIT21F_801F11_Imperfeito.pdf>

<http://www.laits.utexas.edu/clicabrasil/sites/laits.utexas.edu.clicabrasil/files/PRETERITO%20PERFEITO%20%28INDICATIVO%29.pdf>

<http://www.laits.utexas.edu/clicabrasil/sites/laits.utexas.edu.clicabrasil/files/PRETERITO%20IMPERFEITO%20%28INDICATIVO%29.pdf>

<https://www.laits.utexas.edu/clicabrasil/sites/laits.utexas.edu.clicabrasil/files/PRETERITO%20MAIS-QUE-PERFEITO%20%28INDICATIVO%29.pdf>

Salve este site nos seus favoritos: http://www.conjuga-me.net (it's very helpful! You can see "conjugações dos verbos", but you need to look for verbs in infinitive form: -ar; -er; -ir).

How can I know what is the end of each verb? Do I need to know all "conjugações"? 
You don't need to know all. Actually, you need to memorize the most common verbs - the remainder you will know with the time, readings, talkings, etc. There is a rule to the end of regular verbs (they have a similar end), but there isn't it to irregular verbs. 

 REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -AR

 

REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -ER

 

 

  REGRA: VERBOS REGULARES TERMINADOS COM -IR

VERBOS IRREGULARES
Os verbos irregulares não têm regra! 
São como os seus verbos irregulares: precisamos decorar os mais importantes e aprender o restante aos poucos com a prática. Consulte no http://www.conjuga-me.net a conjugação dos irregulares que você tiver dúvida.

Exemplos de verbos irregulares:

Verbos irregulares terminados em AR (Wikipédia)

Verbos irregulares terminados em ER (Wikipédia)

Verbos irregulares terminados em IR (Wikipédia)

Esse artigo foi muito grande... Logo, se você identificar algum erro, por favor avise-me!