Um filme brasileiro... (a Brazilian movie)

I had been searching on internet for some Brazilian movies with Portuguese subtitles.
The movies found don't have subtitles... or they are international movies with subtitles.

However, in my search I found this nice movie. I watched it years ago. It's a classic in Brazil. Unfortunately, there isn't subtitles in Portuguese... but there are Portuguese audio and English subtitle.

I hope you like!

Filme: Central do Brasil (1998)

Fonte: Youtube

O que você achou do filme?

Minas Gerais

Hello, how are you?

Este é o estado de Minas Gerais.

Tonight I will write about my state: Minas Gerais ("Minas"). Actually, I won't write: we will read a song that describe the feeling about how is to live here.

To train your listening and talking, read and listen the song below.

Good study!

- MINAS GERAIS -

Leia a letra de música abaixo:

"Seio de Minas" - Paula Fernandes

Eu nasci no celeiro da arte
No berço mineiro
Sou do campo, da serra
Onde impera o minério de ferro

Eu carrego comigo no sangue
Um dom verdadeiro
De cantar melodias de Minas
No Brasil inteiro

Sou das Minas de ouro
Das montanhas Gerais
Eu sou filha dos montes
Das estradas reais

Meu caminho primeiro
Vi brotar dessa fonte
Sou do seio de Minas
Nesse estado, um diamante

Eu nasci no celeiro da arte
No berço mineiro
Sou do campo, da serra
Onde impera o minério de ferro

Eu carrego comigo no sangue
Um dom verdadeiro
De cantar melodias de Minas
No Brasil inteiro

Sou das Minas de ouro
Das montanhas Gerais
Eu sou filha dos montes
Das estradas reais

Meu caminho primeiro
Vi brotar dessa fonte
Sou do seio de Minas
Nesse estado, um diamante


Can you understand what the singer is saying? Let's learn about some words:

1) nasci = é um verbo no passado (it's a verb in the past).

    Nascer = having come into existence by birth.

Exemplos:

a) Eu nasci em agosto. I was born in August.

2) celeiro = é um substantivo (it's a noun).

    celeiro = granary.

Este celeiro é vermelho.

3) berço = é um substantivo (it's a noun).

 

Isto é um berço.

4) campo = é um substantivo (it's a noun).

    campo = countryside.

Vida no campo...

5) serra = é um substantivo (it's a noun).

    serra = mountain range.

Uma serra muito bonita!

6) minério de ferro = é um substantivo (it's a noun).

    Minério de ferro = iron ore

Minério de ferro!

7) sangue = é um substantivo (it's a noun).

    sangue = blood.

Uma bolsa de sangue.

8) dom = é um substantivo (it's a noun).

    dom = a natural ability.

9) cantar = é um verbo  (it's a verb).

    cantar = to make musical sounds with your voice.

10) montanhas = é um substantivo (it's a noun).

    montanha = mountain

É uma bela montanha!

11) estradas = é um substantivo (it's a noun).

    estradas = roads.

Isso é um estrada de terra.

12) diamante = é um substantivo (it's a noun).

 

Isto é um diamante.

Did you like the song?
Did you understand?
Até mais e bons estudos!