Goodbye for now (my vacation finished)

Hi, everyone! How are you?

Well, today is my last post for now. I was in the university holidays, but my classes will return next week. Unhappily I don’t have time to do many things when I’m studying… For this reason, I need to stop for now the posts on my blog.

Probably, I must to return in July because I will be in my winter holidays (remember: I am from Brazil… Then in July is winter here while it is summer in the northern hemisphere. I talked about it here: Estações do Ano). My posts will be here (you can read them… just need to click on “Articles” on top of my blog page), so you can read them always you need. Maybe I can return a few days during my semester (maybe in the Easter), but I am not sure about this.

Don’t give up on Portuguese language. I will not give up on English language too. Therefore, I need to and I will continue studying always I can (I hope to be more able in my English writings when I to return).

I hope to be helpful in the future again. Thanks!

For now, bye bye!
See you in July! Good study, people!


Então, por enquanto, eu me despeço de vocês!
Minhas férias da universidade terminaram... vou precisar retornar aos estudos diários novamente, sendo assim não poderei me dedicar ao blog neste período. Retorno nas minhas férias de inverno.
Talvez eu possa publicar alguns poucos posts durante o semestre, mas não tenho certeza disso.

Até a próxima!
Obrigado.

Conjunções II (Conjunctions II)

Hi!
How are you?

Today I want to talk about conjuctions. In the last lesson about conjuctions we have learned two kinds of this word class, you can see it here: Conjunções parte I.

Let's learn about!
See you.

OBS: Sorry for some examples wrongly written in English... I am still improving my English skills.

- CONJUNÇÕES COORDENATIVAS II -

1) ADVERSATIVAS: ideia de "contraste", "oposição"
exemplos: mas; porém; entretanto; no entanto; contudo.

a) Mário gosta de estudar, mas ele está preguiçoso ultimamente. Mário likes to study, but he has been lazy lately.

b) Eles eram amigos, porém se afastaram com o passar do tempo. They were friends, but drifted apart as time goes by.
c) Ele era rico e poderoso. Entretanto, com a crise econômica, ele perdeu toda sua fortuna. He was rich and powerful. However, by economic crisis, he lost all his fortune.
d) Você leu o livro recomendado, mas não gostou da história. You read the recommended book, but didn't like its story.
e) Karina veio à minha cidade, no entanto ela não me visitou. Karina has gone to my town, but didn't visit me.
f) Ele é bonito, mas não gosta de ler livros. He is handsome, but doesn't like reading books.
g) Ela é bonita, mas não gosta de política. She is beautiful, but doesn't like politics

Exemplo de emprego de "no entanto" e "mas".

2) CONCLUSIVAS: ideia de "conclusão".
exemplos: portanto; então; logo; por isso; assim; dessa forma; por conseguinte.

OBS: The word "therefore" is not a conjunction... but "portanto" and "dessa forma" can mean "therefore" too.

a) Não estamos felizes, portanto devemos nos separar. We are not happy, so we should break up.
b) Júlio está muito chato, por isso ninguém está conversando com ele. Júlio has been annoying, so anyone is speaking to him.
c) O petróleo é responsável pela poluição ambiental, portanto precisamos investir em energias renováveis. Petroleum is responsible for environmental pollution, so we need to invest in renewable energy.
d) Joana está doente, por isso Clara foi visitá-la. Joana is sick, so Clara went to visit her.
e) Estava chovendo, então vesti minha capa de chuva. It was raining, so I wore my raincoat.

3) EXPLICATIVAS: ideia de "explicação".
exemplos: porque; pois; que.

OBS: nem todo "que" é conjunção explicativa! Apenas quando que = pois = porque.

a) Vá estudar, que você precisa melhorar suas notas de química! Go study, for you need to improve your chemistry grades!
b) A escola está fechada, pois hoje é feriado. School is closed because today is holiday.
c) Ela está tomando antibiótico porque o médico receitou. She is taking antibiotics because her doctor prescribed them.
d) Marina está alegre, pois ela ganhou uma viagem para o Caribe. Marina is happy, for she received a travel to the Caribbean.
e) Saia daqui, que eu estou cansado de suas artes! Get out here, for I am tired of your misbehaviours.
f) Ele é um poliglota, pois sabe falar sete idiomas diferentes. He is a polyglot because knows speak seven different foreign languages.
g) Clara está triste com Paulo, pois ele a esnobou. Clara is unhappy with Paulo because he snubbed her.

No contexto da imagem, a palavra "que" é uma conjunção explicativa. Logo:
"(...) limpar sozinho, que você já sabe" = "(...) limpar sozinho, pois você já sabe" = "(...) limpar sozinho, porque você já sabe"

RESUMO:

DESAFIO:

1) Escolha a alternativa que contém corretamente uma conjunção explicativa:
a) Carlos disse para seu pai: eu sei que você é engenheiro, por isso já vi você projetando um prédio.
b) Carlos disse para seu pai: eu sei que você é engenheiro, mas já vi você projetando um prédio.
c) Carlos disse para seu pai: eu sei que você é engenheiro, contudo já vi você projetando um prédio.
d) Carlos disse para seu pai: eu sei que você é engenheiro, pois já vi você projetando um prédio.
e) Carlos disse para seu pai: eu sei que você é engenheiro, que já vi você projetando um prédio.

2) Escolha a alternativa que contém corretamente uma conjunção adversativa:
a) Carla sonhava em ser bombeira. Ela estudou e se preparou fisicamente o ano inteiro, por isso não foi aprovada no concurso do corpo de bombeiros.
b) Carla sonhava em ser bombeira. Ela estudou e se preparou fisicamente o ano inteiro, nem foi aprovada no concurso do corpo de bombeiros.
c) Carla sonhava em ser bombeira. Ela estudou e se preparou fisicamente o ano inteiro, assim não foi aprovada no concurso do corpo de bombeiros.
d) Carla sonhava em ser bombeira. Ela estudou e se preparou fisicamente o ano inteiro, mais não foi aprovada no concurso do corpo de bombeiros.
e) Carla sonhava em ser bombeira. Ela estudou e se preparou fisicamente o ano inteiro, contudo não foi aprovada no concurso do corpo de bombeiros.

3) Escolha a alternativa que contém corretamente uma conjunção alternativa:
a) Neste emprego ou você folga no sábado seja no domingo: não pode ter folga nos dois dias.
b) Neste emprego você folga no sábado e no domingo: não pode ter folga nos dois dias.
c) Neste emprego ou você folga no sábado no domingo: não pode ter folga nos dois dias.
d) Neste emprego você folga nem no sábado nem no domingo: não pode ter folga nos dois dias.
e) Neste emprego ou você folga no sábado ou no domingo: não pode ter folga nos dois dias.

4) Escolha a alternativa que contém corretamente uma conjunção conclusiva:
a) Ela sempre gostou de estudar física e astronomia. Dessa forma, Maria decidiu se tornar uma astronauta.
b) Ela sempre gostou de estudar física e astronomia. Todavia, Maria decidiu se tornar uma astronauta.
c) Ela sempre gostou de estudar física e astronomia. Contudo, Maria decidiu se tornar uma astronauta.
d) Ela sempre gostou de estudar física e astronomia. Porque, Maria decidiu se tornar uma astronauta.
e) Ela sempre gostou de estudar física e astronomia. Entretanto, Maria decidiu se tornar uma astronauta.

5) Escolha a alternativa que contém corretamente uma conjunção aditiva:
a) Ela gostava de comer frutas mas verduras.
b) Ela gostava de comer frutas então verduras.
c) Ela não gostava de comer frutas nem verduras.
d) Ela não gostava de comer frutas assim verduras.
e) Ela nem gostava de comer frutas não verduras.

VOCABULÁRIO:

vem limpar = In the comic strip about bathroom, "vem limpar" mean the kid is asking to his mother wipe him (wipe his bum) after he went to the bathroom.
 

This baby meme in Portuguese mean: "Você! Vem me limpar" or "Você! Vem limpar meu bumbum"

 corpo de bombeiros = Fire Department / Fire Brigade

Verbos: regência (parte III)

This is the third part of regência verbal lesson.
Do you remember about our other lessons? They are here: Verbos: regência (parte I) e Verbos: regência (parte II)

Acabou o papel higiênico.

Just to remember us:

Verbo transitivo indireto (vti) = exige preposição

Verbo transitivo direto (vtd) = não há preposição

Sorry for some examples wrongly written in English... I am still improving my English.

- REGÊNCIA VERBAL PARTE III -

VERBO TERMINAR

- quando é vti: sentido de "deixar de existir", "atingir o fim"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Ela terminou com o namorado, pois descobriu os casos dele. 
    She finished with her boyfriend, because she found out about his affairs.

b) A disputa entre Cruzeiro e Atlético terminou com a vitória do galo.
    The competition between Cruzeiro and Atlético ended in a rooster win. (rooster is a mascot of the Atlético football team in Minas Gerais)

c) Essa briga sempre termina com alguém chateado.
    That clash always finishes up someone upset.

d) A empresa vai terminar o semestre com prejuízo.
     The company will finish up the semester with loss.

Ele terminou com a namorada. Os dois já não se amavam mais.

- quando é vti: sentido de "limite", "ter um termo"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) Essa conversa vai terminar em briga. 
    That  talking is going to end up a fight.

b) As terras no sul do Brasil terminam no Rio Grande do Sul. (no = em + o)
    The south lands in Brazil ends in Rio Grande do Sul. 

c) O roubo terminou em perseguição policial.
    Theft ended in police chase.

d) A ferramente termina em gancho.
     The tool ends in hook.

e) Quando terminam as obras do metrô? Elas terminam em dezembro do próximo ano.
     When do subway constructions finish off? They finish off on December next year.

f) A palavra sol termina em consoante. 
   The word sun ends with consonant. 

Exemplo de citação com uso correto de "terminar em".

- NÃO exige preposição! sentido de "acabar", "concluir", "pôr termo", "ser o fim de".

a) Ela terminou o namoro.  
    She ended her relationship.

b) Eu terminei o dever de casa.
    I finished homework.

c) Ana terminou o jantar. 
    Ana finished up dinner.

d) O açúcar terminou.
    There is no more sugar.

e) Eu terminei minhas obrigações.
    I finished my obligations.

f) A festa terminou. 
   The party is over.

g) Terminou!
    It's over!

h) Seu tempo terminou! Você foi bem na sua prova?
     Your time is up! Did you do well on your exam?

Exemplo de tirinha com o uso de "terminar" sem necessidade de preposição.

"terminar de":

- você quer indicar que terminou de fazer alguma coisa (terminar de + verbo infinitivo):

a) Ela terminou de escrever o livro. (terminou de fazer o quê? de escrever o livro...)

    She just finished writing the book.

b) Você terminou de fazer seu dever casa? (terminou de fazer o quê? de fazer o dever de casa...)

    Did you just finish your homework?

c) Clara terminou de limpar o quarto. (terminou de fazer o quê? de limpar o quarto...)

    Clara just finished cleaning her bedroom.

- você quer indicar a forma como algo terminou:

a) O jogo terminou de forma abrupta. (terminou como? de forma abrupta...)

    The game finished in abrupt way.

b) O poema terminou de forma triste (terminou como? de forma triste...)

    The poem ended in sad way.

c) O filme terminou de forma alegre. (terminou como? de forma alegre...)

    The film ended in happy way.

Exemplo de um meme de internet com o uso correto de "terminar de".

VERBO ACABAR

- quando é vti: sentido de "terminar em", "ter como conclusão"

exige preposição!               preposição exigida: em

a) O sonho acabou no primeiro obstáculo encontrado. (no= em + o) 
    The dream ended in the first obstacle found.

b) O seu curso acaba em março?
    Does your course finishes on March?

c) O casamento de Marcos acabou em divórcio.
    The marriage of Marcos ended in divorce.

d) A paixão de Milena começou no verão e acabou na primavera. (na= em + a) 
    The passion of Milena started in summer and ended in spring.

To = estou    Tão = estão    Tá = está   (linguagem oral; escrita informal)

- quando é vti: sentido de "terminar", "dar cabo de", "por fim em algo", "matar", "arruinar", "destruir", "convencer"

exige preposição!               preposição exigida: com

a) Você sabe como acabar com o vício do cigarro? 
    Do you know how to break the cigarette addiction?

b) Ele se jogou do prédio e acabou com a própria vida. 
    He jumped from the building and ended his own life.

c) Ana está fazendo um tratamento para acabar com a celulite.
    Ana is doing a treatment for remove cellulite.

d) Os dois países acabaram com a rivalidade após a negociação.
    Both countries ended their rivalry after negotiation.

e) O novo filme acabou com as minhas expectativas: ele foi péssimo. 
    The new film ruined my expectations: it was awful.

f) O bombardeio acabou com a cidade.
    Bombing destroyed the city.

g) Meu professor de matemática explicou o exercício e acabou com as minhas dúvidas. 
    My maths teacher explained the exercise and solved my doubts.

h) A modelo tentou acabar com a carreira da sua rival.
    The model tried to destroy the rival's modeling career.

i) A lesão no joelho do jogador acabou com o sonho de uma possível vitória.
    The knee injury of player ended the dream of a possible win.

j) O mundo ainda não conseguiu acabar com a fome.
    The world still was not able to end hunger.

k) Nós acabamos com o shampoo (shampoo = xampu).
    We ran out of shampoo.

l) Eu acabei com a comida na geladeira. 
    I ran out of food in the fridge

m) Eu não acredito nisso... Você acabou com meu chocolate?
     I don't believe this... Did you run out of my chocolate?

n) Nós estamos acabando com as árvores?
     Are we running out of threes? 

NÃO exige preposição: sentido de "destruir", "levar a cabo", "terminar", "consumir", "esgotar", "obter", "conseguir".

a) O sal acabou.  
    There is no more salt.

b) O sonho não acabou.
    The dream is not over.

c) Não chore porque acabou! Sorria por ter acontecido. 
    Don't cry because it's over! Smile because it happened. 

d) Ana acabou o trabalho.
    Ana finished the work.

e) O nosso açúcar acabou... Alguém precisa comprar mais. 
     We ran out of our sugar... Someone needs to buy it more.

f) A guerra acabou. 
   The war is over.

g) Está tudo acabado.
    It's all over.  

h) Está tudo escuro! A luz acabou (acabou a luz = a luz acabou)...
    It's all dark! The electricity has gone off.
 

"acabar de":

- você quer indicar que uma ação se realizou há pouco tempo (acabar de + verbo infinitivo):

a) Acabo de saber a última fofoca!
  I just heard the lastest gossip.

b) Você acabou de voltar e quer viajar novamente?
  You just arrived and do you want to travel again?

c) Eu acabei de acordar.
    I just woke up.

d) Você acabou de almoçar e está com fome?
     You just lunched and are you hungry?

e) Minha empresa acaba de lançar um novo aplicativo para chefes de cozinha.
    My company just launch a new app for chefs.

O homem pensou que a esposa tinha acordado naquele mesmo instante... Por isso o "acabou de acordar".

"acabar por" (acabar por + verbo infinitivo = acabou + verbo no gerúndio):

- você quer indicar que uma ação finalmente ocorreu ou que ela finalmente ocorrerá:

a) Falar sobre AIDS acabou por conscientizar as pessoas. (menos comum)
    Falar sobre AIDS acabou conscientizando as pessoas. (mais comum)

b) O uso de agrotóxicos acabou por causar a morte de várias pessoas. (menos comum)
    O uso de agrotóxicos acabou causando a morte de várias pessoas. (mais comum)

OBS:  TERMINAR = ACABAR, porém em certas expressões o uso de uma é mais comum/natural do que a outra. Logo, não existe uma regra clara... se você usar "terminar" ou "acabar", geralmente o sentido será o mesmo:

a aula termina às 14:00 = a aula acaba às 14:00

terminou o papel higiênico = acabou o papel higiênico

minhas férias terminaram = minhas férias acabaram

CUIDADO:
terminar com alguém = finish with your relationship with someone.
"Ela terminou comigo, pois ela quer conhecer outras pessoas."
"Decidi terminar com minha namorada, pois nosso relacionamento não está dando certo."
 
acabar com alguém = hit someone or destroy someone or humiliate someone (slang).

"Os argumentos dela acabaram comigo"
"Os chutes acabaram com ele."

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 

Música que faz sucesso no Carnaval de Diamantina:

 (Fonte Youtube. "Quer Terminar? Termina (Carnaval Diamantina)")

Pessoas no Carnaval de Diamantina cantando:

  (Fonte Youtube. "Quer terminar?? termina ...eu vou pro carnaval em diamantina")

Espero ter ajudado!

5 erros mais comuns de escrita

Hi, everyone!
How are you?

Tonight I am going to post about the most common mistakes while somebody is learning Portuguese language. The list was made by me. Have you already been made these mistakes?

I hope to help you!
See you...

- 5 ERROS MAIS COMUNS -

1º) Esquecer que adjetivo concorda com o sujeito

O adjetivo sempre deve concordar com o sujeito em gênero (feminino ou masculino) e em número (singular ou plural). Quando houver mais de um sujeito de gêneros diferentes, você concorda com o masculino (é meio estranho, né? mas a regra diz isso...).

Vejam os exemplos:

a) A casa é amarela. (casa =   gênero: feminino   ;   número: singular)
    A casa é amarelo. (errado! amarelo é um adjetivo masculino, enquanto casa é uma palavra feminina)

b) O prédio é amarelo.
    A prédio é amarela. (errado! amarela é um adjetivo feminino, enquanto prédio é uma palavra masculina)

c) Ana e Rita são pequenas.
    Ana e Rita são pequenos. (errado! pequenos é um adjetivo masculino, enquanto Ana e Rita são palavras femininas)

d) Carlos e Fábio são pequenos.
    Carlos e Fábio são pequenas. (errado! pequenas é um adjetivo feminino, enquanto Carlos e Fábio são palavras masculinas)

e) Rita, Fábio, José e Ana são pequenos.
    Rita, Fábio, José e Ana são pequenas. (errado! pequenas é um adjetivo feminino, enquanto o conjunto - Rita, Fábio, José e Ana - é considerado um sujeito masculino)

f) Rita, Fábio, José e Ana são crianças pequenas.
    Rita, Fábio, José e Ana são pequenos. (errado! pequenos é um adjetivo masculino, enquanto crianças é uma palavra feminina)

2º) Esquecer que verbo concorda com o sujeito

O verbo deve se flexionar para concordar com o sujeito. Sempre!
Para facilitar, pense o seguinte: quem é o sujeito da frase: eu? ele? ela? você? nós? eles? elas? vocês?

Vejam os exemplos:

a) Carlos foi ao cinema. (sujeito: Carlos = ele ----> Ele foi)

b) Rita e Carlos foram ao cinema. (sujeito: Rita e Carlos = eles ----> Eles foram)
    Rita e Carlos foi ao cinema. (errado!)

c) A população estava assustada. (sujeito: a população = ela ----> Ela estava)
    A população estavam assustada. (errado! embora passe ideia de conjunto de pessoas, população é um sujeito singular: ela)

d) Brasileiros estavam comemorando o Carnaval. (sujeito: Brasileiros = eles ----> Eles estavam)

3º) Usar formas menos naturais para expressar gerúndio

O gerúndio é útil para indicar alguma ação contínua, que está ou esteve ou estará sendo realizada. Relembre sobre a lição do gerúndio: Verbos no gerúndio.

a) Eu estou a trabalhar para conseguir juntar dinheiro. (não é natural!)
    Eu estou trabalhando para conseguir juntar dinheiro. (forma correta e natural!).

b) Nós estamos a desenvolver soluções para o seu problema. (não é natural!)
    Nós estamos desenvolvendo soluções para o seu problema. (forma correta e natural!).

c) Você está a tentar aprender holandês? (não é natural!)
    Você está tentando aprender holandês? (forma correta e natural!).

d) Nós estávamos a tentar descobrir o paradeiro do dinheiro desaparecido. (não é natural!)
    Nós estávamos tentando descobrir o paradeiro do dinheiro desaparecido. (forma correta e natural!).

e) Na adolescência você sempre estava a se meter em confusão. (não é natural!)
    Na adolescência você sempre estava se metendo em confusão. (forma correta e natural!).

f) Você estava a brincar comigo? (não é natural!)
    Você estava brincando comigo? (forma correta e natural!).

g) Ela estava a mentir para mim? (não é natural!)
    Ela estava mentindo para mim? (forma correta e natural!).

h) Nós estávamos a amar a mesma pessoa. (não é natural!)
    Nós estávamos amando a mesma pessoa. (forma correta e natural!).

i) José estava a proibir seus filhos de brincar na rua. (não é natural!)
    José estava proibindo seus filhos de brincar na rua. (forma correta e natural!).

j) Você está a querer um sorvete? (não é natural!)
    Você está querendo um sorvete? (forma correta e natural!).

k) Úrsula está a ser arrogante comigo. (não é natural!)
    Úrsula está sendo arrogante comigo. (forma correta e natural!).

Tá = está (na linguagem oral; na escrita informal)

4º) Esquecer a preposição "de" do verbo gostar

Existe uma expressão famosa: "quem gosta, gosta DE algo". Ou seja, o verbo gostar e seus derivados devem ser regidos pela preposição de (lembrando que ela pode estar fundida: da = de + a; do = de + o; disso = de + isso; dela = de + ela; dele = de + ele; daquilo = de + aquilo; daquela = de + aquela; etc.).
Relembre a regência do verbo gostar: Regência do verbo gostar

Vejam os exemplos:

a) Eu gostaria de pedir um sanduíche e um refrigerante, por favor.

b) Nós gostamos muito de você!

c) Eles não gostaram de mim.

d) É incrível como todos gostam daquele filme!

e) No passado ela gostava de comer repolho. Hoje ela rejeita qualquer verdura...

f) Você não é obrigada a gostar do professor, mas deve respeitá-lo.

g) Eu sei que você não vai gostar dessa conversa, mas nós precisamos discutir as formas de pagamento que o banco nos oferece.

h) Nós gostaríamos de ter um minuto de sua atenção para explicar os benefícios do nosso produto.

i) Onde você gostaria de estar neste momento?

Exemplo de emprego correto de "gostaria de". Se você utilizasse "gostaria que" neste exemplo, a frase estaria totalmente errada e incoerente, tanto na escrita quanto na fala.

OBS: se a palavra "gostaria" estiver indicando um sentido de "condição desejada" , geralmente sem um verbo imediatamente após "gostaria", você deve usar "que":

a) Eu gostaria que João me tratasse melhor.
b) Você gostaria que seu irmão fizesse o mesmo com você?
c) Ela gostaria que ele estivesse aqui.

Exemplo de emprego correto de "gostaria que": repare que não há um verbo imediatamente após "gostaria que" (na verdade, há um pronome: você)

É um pouco confuso o "gostaria que" x "gostaria de", né? Mas uma "regrinha" talvez ajude em muitas situações (mas nem sempre):
- "gostaria de" + verbo
- "gostaria que" + nome/pronome/ acompanhado ou não por um artigo.

5º) Confundir os verbos ser e estar

Relembre: Verbo ser X Verbo estar.

Embora no inglês "ser" e "estar" sejam traduzidos como o mesmo verbo (am ou are ou is), no português há diferença. Ou seja, no inglês para compreender a diferença entre ser e estar é necessário um contexto (I am ... what?), já no português "Eu sou" e "Eu estou" já expressam uma grande diferença mesmo sem um contexto conhecido. O principal erro no uso de "ser" e "estar" ocorre na hora de caracterizar algo ou alguém... Uma regrinha:

SER = usar quando deseja indicar uma característica intrínseca, uma característica duradoura, etc. A pessoa ou algo é daquele jeito... não muda!

ESTAR = usar quando deseja indicar uma característica momentânea, uma característica passageira, etc. A pessoa ou algo está daquele jeito... mas não significa que ela era dessa forma no passado anterior ao momento descrito nem que ela continuará sendo assim no futuro. Ela simplesmente está dessa forma no exato momento descrito.

Vejam os exemplos:

a) Carlos é inteligente. (ser inteligente é uma característica do Carlos. Carlos sempre é inteligente.)

b) Carlos está inteligente. (ele está inteligente agora, mas não significa que ele seja inteligente sempre ou que ele fosse inteligente antes deste atual momento)

c) Nós estamos chateados com o seu comportamento. (certo!)
    Nós somos chateados com o seu comportamento. (errado!)

d) Clara é minha melhor amiga. (certo!)
    Clara está minha melhor amiga. (errado!)

e) Você está triste. (neste momento você está se sentindo triste, mas não significa que você seja uma pessoa triste. Você não está triste em todos os momentos.)

f) Você é triste. (ser triste é uma característica sua. Em todos os momentos você está triste.)

Ser preguiçoso é uma característica intrínseca do Garfield. Certo?

Espero ter ajudado!

Carnaval (Brazilian Carnival)

Today I am going to write about the Carnival of Brazil (Carnaval do Brasil).

In Brazil the Carnaval parties begin today… Until next Tuesday is Carnaval in Brazil (but officially, the Carnaval holiday will be on next Tuesday). It’s a very famous Brazilian holiday. There are amazing festivals in each state. It’s a mix of musics, cultures, dances…  

The most famous Carnavais are in Rio de Janeiro (Rio de Janeiro) and Salvador (Bahia). Carnaval in Salvador is very different of Carnaval in Rio de Janeiro. The Carnaval in São Paulo is similar to Carnaval in Rio (but in São Paulo is less famous). The Carnaval in historical towns of Minas Gerais (Ouro Preto, Diamantina, etc.) is very famous too, but it is very different (this Carnaval has similarities with Carnaval in Salvador). Carnaval in Olinda (Pernambuco) is very famous because their giants dolls and "frevo". 

 

É carnaval!!!

Therefore, there is a big diversity in Brazilian Carnaval. This holiday is a amazing culture in my country. However, there are problems related to Carnaval too… I will talk about them.

Let’s learn more about Carnaval!

See you!

- CARNAVAL NO RIO DE JANEIRO -

Carnaval marcado pelo samba e desfile das escolas de samba na Sapucaí. 

Carnival marked by Samba and parade of Samba schools in the Sapucaí.

Na cidade do Rio de Janeiro existem diversas escolas de samba distribuídas pelas comunidades da cidade. As comunidades possuem um vínculo de união e carinho muito forte com a escola de samba, algo tão forte como o sentimento existente entre um torcedor e o seu time de futebol. 

Os desfiles na Sapucaí são uma competição: as escolas ganham notas para cada critério de avaliação. As escolas com menor pontuação são rebaixadas para a "segunda divisão" dos desfiles, enquanto as escolas com maiores notas da "segunda divisão" são promovidas para a "primeira divisão".

Todos os anos cada escola prepara uma história que será o enredo do seu desfile. Todo o desfile da escola é baseado no enredo: fantasias, carros alegóricos, samba, etc. Portanto, o desfile não é simplesmente um conjunto de pessoas fantasiadas sambando... ele é literalmente uma história!  Cada carro alegórico, cada fantasia e cada sambista estão representando a história. Existe uma mensagem sendo transmitida, e ela é facilmente compreendida quando você conhece o samba enredo. É muito comum as escolas abordarem temas como natureza, eventos históricos, desigualdades sociais e cultura. 

 

Parte de um desfile de escola de samba.

A competição entre as escolas de samba é levada a sério! Quando uma escola se apresenta mal ou quando ocorre algum imprevisto que a atrapalha, todos os envolvidos e adeptos da escola ficam muito tristes. É comum vermos imagens dos envolvidos chorando tanto de alegria como de tristeza. Por ser uma disputa levada a sério, o enredo da escola é mantido em segredo assim como os preparativos para o desfile... Geralmente há revelações somente nos últimos momentos, pois os envolvidos são muito cuidadosos. 

Durante os desfiles é muito comum vermos celebridades brasileiras desfilando. Porém, o desfile é composto por todo o tipo de pessoas: cidadãos comuns, bailarinos, anônimos, donas de casa, gente pobre, gente rica, celebridades. É claro que a forma como a pessoa é destacada na escola pode ser diferenciada de acordo com a repercussão que isso traz para escola, isto é, geralmente os famosos ocupam posições de maior destaque no desfile. As pessoas que participam do desfile de uma escola estão relacionadas de alguma forma com a comunidade de origem da escola: geralmente moram ou nasceram lá, mas às vezes são simplesmente admiradores da escola.

No Brasil, os desfiles são transmitidos em todo o país - ao vivo na TV aberta - pelo canal brasileiro de maior audiência. O dia em que as notas das escolas são reveladas, também há transmissão ao vivo. No primeiro final de semana após os desfiles costuma ocorrer o desfile das escolas vencedoras (também é transmitido ao vivo). A imprensa dá ampla cobertura ao evento, às celebridades participando dos desfiles, aos camarotes, etc. Sendo assim, costuma haver muitos comentários entre as pessoas sobre o desempenho das escolas durante e nos dias seguintes ao Carnaval.

Veja o desfile da escola "Unidos de Vila Isabel", vencedora do Carnaval 2013. O samba enredo foi "A vila canta o Brasil, celeiro do mundo - Água no feijão que chegou mais um". É uma história sobre a agricultura, a simplicidade e união do homem do campo. É uma história linda e cheia de poesia! Letra do samba enredo: A vila canta o Brasil, celeiro do mundo - Água no feijão que chegou mais um

(Fonte: Youtube. Desfile Completo Carnaval 2013 (SEM NARRAÇÃO). Unidos de Vila Isabel) 

- CARNAVAL EM SALVADOR -

Carnaval marcado pelo axé e trios elétricos.

Carnival marked by Axé and "trio elétricos".

Na cidade de Salvador - capital da Bahia - o carnaval é muito aguardado... Isso ocorre porque ele é muito famoso!

Durante os dias de folia, vários trios elétricos percorrem trechos da cidade. Em cima dos trios ficam os principais nomes do axé brasileiro. Para os artistas, o Carnaval de Salvador costuma ser o evento mais importante do ano, pois eles cantam praticamente o dia inteiro para milhares de pessoas.

O axé é um estilo de música muito característico da Bahia. As músicas de axé costumam ser bem animadas, têm ritmo e coreografia marcantes: é perfeito para o Carnaval! Além disso, as letras de música costumam ser mais rápidas e falam muitas vezes sobre temas relacionados direta ou indiretamente com o amor ou com o desejo. Existem diversos cantores muito famosos no Axé. Cada um deles costuma apresentar no seu próprio trio elétrico, embora às vezes eles se unam em alguma apresentação especial.

 

Trio elétrico cercado por fãs.

Ultimamente, tornou-se comum a mistura do axé com outros estilos de música que estão fazendo sucesso na temporada do carnaval. Portanto, é comum depararmos com cantores de funk ou sertanejo, por exemplo, fazendo participações especiais em cima dos trios junto com os cantores de axé. 

No Carnaval de Salvador há inúmeras apresentações diferentes todos os dias, porém sempre há aquela música que marca o carnaval do ano. Geralmente é a música que as pessoas mais pedem para ser cantada, e o sucesso costuma ser tão grande que até os outros cantores passam a cantá-la em seus trios. A música que marca o carnaval geralmente é aquela mais animada e com boa coreografia - e também fácil de cantar!

O Carnaval de Salvador também é transmitido ao vivo na TV aberta do Brasil. Geralmente dois canais acompanham toda a folia, noite e dia, parando somente para transmitir jornais e outros poucos programas. Nos últimos anos, o Youtube também vem transmitindo o Carnaval de Salvador ao vivo. A imprensa também faz ampla cobertura do evento e das celebridades que participam dele.

Abaixo serão publicados vídeos e letras de músicas que estão fazendo sucesso neste ano no Carnaval de Salvador:

Cheiro De Amor - Swing de Mainha (letra: http://letras.mus.br/cheiro-de-amor/swing-de-mainha/)

(Fonte: Youtube. Cheiro De Amor - "Swing de Mainha")

Claudia Leitte - Matimba (letra: http://letras.mus.br/claudia-leitte/matimba/ )

(Fonte: Youtube. Claudia Leitte - "Matimba" - Festival de Verão de Salvador 2015)

 Ivete Sangalo - Pra frente (letra: http://letras.mus.br/ivete-sangalo/pra-frente/)

 (Fonte: Youtube. Ritmos Fit - Pra frente - Ivete Sangalo)


 Parangolé - Tchuco no Tchaco (letra: http://letras.mus.br/parangole/tchuco/)

(Fonte: Youtube. PARANGOLÉ - "TCHUCO NO TCHACO" [CLIPE OFICIAL])

 Bell Marques - Voltei (letra: http://letras.mus.br/bell-marques/voltei/)

(Fonte: Youtube. Bell Marques - "Voltei" (AO VIVO))

Léo Santana - Abana (letra: http://letras.mus.br/leo-santana/abana/)

(Fonte: Youtube. Léo Santana / "Abana" - Clipe OFICIAL)

CANTORA DE FUNK -- Ludmilla - Hoje (letra: http://letras.mus.br/mc-beyonce/hoje/)

(Fonte: Youtube. Ludmilla - "Hoje" (Video Lyric))

- PROBLEMAS E CRÍTICAS -

Embora o Carnaval seja uma festa cultural no Brasil admirada e aguardada por muitos brasileiros, existem muitas críticas ao evento:

- Violência: por ser um evento com um aglomerado de pessoas (às vezes milhares), é comum a ocorrência de brigas, confusões, roubos... Principalmente quando o evento é aberto ao público.

- Gastos: muitas cidades investem muito dinheiro no Carnaval visando atrair turismo, porém há quem questione tais gastos. Muitos sentem-se inconformados que o dinheiro público seja investido em festa no lugar de saúde, educação, etc. Esse argumento geralmente é falacioso, pois muitas vezes o rendimento com turismo é maior do que o investimento, o que possibilita retorno para a população...

- Preços: muitos eventos famosos do carnaval são cobrados e o preço não é muito barato. É claro que existe o Carnaval de rua que é público... Porém os melhores cantores e as festas mais animadas são pagas.

Além disso, há quem critique a bagunça, o excesso de consumo de álcool, a luxúria por parte de alguns foliões, etc. 

VOCABULÁRIO:

foliões: people in the Carnaval party

mainha: it's a kind expression in Bahia.. It's means mamma, momma or similar words.

voltei: I came back

abanar: to fan (verb)

luxúria: lust