Textos: notícias (Texts: News)

Good afternoon!
How are you? I hope you're fine!

I was thinking about what I could to write to you... and I remembered about the News.
In Portuguese language "news" = "notícias".

Let's learn about it, shall we?
And do you remember about our lesson "False Friends"? You can see it again here: "Falsos Amigos".

- NOTÍCIAS -

Vamos ler algumas definições do "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa":

Notícia: 
a - Informação sobre assunto ou acontecimento de interesse público, difundida pelos meios de comunicação.
b - Exposição resumida de um fato ou acontecimento.


Do you know what means "interesse público" or "meios de comunicação"? Let's learn:

interesse público = something that people want to or need to know about. It's important.

Portanto, geralmente as notícias são vinculadas através de jornais, televisão, rádio, revistas, etc.

Uma notícia precisa responder algumas questões básicas:
a) o que ocorreu? what happened?
b) onde ocorreu? where happened?
c) quando ocorreu? when happened?
d) como ocorreu? how happened?
e) por que ocorreu? why happened?
f) quem está envolvido? who is involved?



Vejamos uma notícia:

Fonte: <http://www.folhavitoria.com.br/esportes/noticia/2015/07/brasil-ocupa-sexto-lugar-nos-jogos-pan-americano.html>

Para facilitar a compreensão do texto:
ouro = medalha de ouro = gold medal
prata = medalha de prata = silver medal
bronze = medalha de bronze = bronze medal


Agora vamos aprender duas expressões relacionadas com notícias:

1) Notícia em primeira mão = notícia ainda não divulgada e que está sendo ouvida pela primeira vez.
    Notícia em primeira mão = first-hand news.

exemplo:
a) A repórter tem notícias em primeira mão sobre o casamento real.
    The reporter has first-hand news about the royal wedding.


2) Notícia de última hora = notícia mais recente, mais atualizada.
    Notícia de última hora = breaking news.

exemplo:
a) Voltamos com notícias de última hora sobre as eleições presidenciais.
    We returned with breaking news about the presidential elections.

Noticiário = programa de TV que informa notícias
Sensacionalismo = sensationalism

Más notícias = bad news

Agora tente compreender o que é dito nesta notícia abaixo:

Vocabulário:

fumar = to smoke 
cigarros = cigarettes
viciado = addicted
comida = food